Be Stable Minded.(안정된 마음을 가져라)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 야고보서 1장 6절(James 1:6, NIV)

“오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니”

“But [when he asks], / he must believe /
(벝 웬 히 애슼ㅅ / 히 머슽 비(을)리이부)

and not doubt, / [because he / [who doubts]
(앤ㄷ 낱 다웉 / 비코어ㅈ 히 후 다우ㅊ)

/ is like a wave / of the sea, /
(이ㅈ (을)라이ㅋ 어 웨이부 / 어부 둬 시이)

[blown and tossed / by the wind]].”
(블로운 앤ㄷ 토어슽 / 바이 둬 윈ㄷ)

 

2. 제목 : “Be Stable Minded.”(안정된 마음을 가져라)

If there’s one thing that can lead you away from your potential and seeing the awesome plan God has for your life, it’s your emotions. Emotions are God-given, but too often, people allow their circumstances to dictate their emotions and thoughts instead of the Word of God.

당신의 잠재력과 당신의 삶을 위한 하나님의 놀라운 계획을 보는 것에서 당신을 멀어지게 할 수 있는 것이 있다면, 그것은 당신의 감정입니다. 감정은 하나님이 주신 것이지만, 사람들은 종종 하나님의 말씀이 아닌 자신의 상황에 따라 감정과 생각을 지시합니다.

When we allow our circumstances to dictate our emotions, when we are moved by what we see and experience, it opens the door for doubt and fear to come in. When we allow doubt and fear in, we become unstable. We are tossed back and forth.

우리가 우리의 상황에 따라 감정을 지시하게 할 때, 우리가 보고 경험하는 것에 감동을 받을 때, 의심과 두려움이 들어올 수 있는 문이 열립니다. 의심과 두려움이 들어오게 할 때, 우리는 불안정해집니다. 우리는 앞뒤로 흔들립니다.


Understand this key : the way you feel today has little to do with what God is actually doing in your life. He’s working behind the scenes whether you realize it or not! Don’t allow yourself to be tossed around by your emotions any longer. Instead, choose to be stable minded by focusing your thoughts on the Word of God. Stand strong in Him so you can confidently embrace the the good plan He has for you!

이 요점을 이해하세요: 오늘 당신이 느끼는 방식은 하나님께서 당신의 삶에서 실제로 하시는 일과 거의 관련이 없습니다. 당신이 깨닫든 깨닫지 못하든 하나님께서는 장면 뒤에서 일하고 계십니다! 더 이상 감정에 휘둘리지 마세요. 대신, 하나님의 말씀에 생각을 집중하여 안정된 마음을 가지세요. 그분 안에서 굳건히 서서 그분께서 당신을 위해 가지고 계신 좋은 계획을 자신 있게 받아들일 수 있도록 하세요!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your Word which is a lamp to my feet and a light to my path. I choose to meditate on Your Truth which is my source of strength and faith. Help me to be stable minded, as I set my focus on You. In Jesus’ Name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 발에 등불이요 제 길에 빛이신 당신의 말씀에 감사드립니다. 저는 제 힘과 믿음의 근원인 당신의 진리를 묵상하기로 선택합니다. 제가 당신께 초점을 맞추면서 마음이 안정되도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 신이 당신을 축복하시길!”