“Mustard Seed Faith”(겨자씨 믿음)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 누가복음 17장 6절(Luke 17:6, NIV)

“주께서 이르시되 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이
있었더라면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기어라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라”

“[If you have faith / as small / as a mustard seed],
(잎후 유 해부 훼이ㅆ / 애ㅈ ㅅ모어을 / 애ㅈ 어
머ㅅ터ㄹㄷ 시이ㄷ)

/ you can say / to this mulberry tree, /
(유 큰 세이 / 투 뒤ㅅ 머을베(우)뤼 투뤼이)

[‘Be uprooted / and planted / in the sea,’]
(비 어푸루우티ㄷ / 앤ㄷ 플랜티ㄷ / 인 둬 시이)

/ and it will obey you.”
(앤ㄷ 이ㅌ 위을 오우베이 유)

 

2. 제목 : “Mustard Seed Faith”(겨자씨 믿음)

A mustard seed is a very small thing. But when it’s planted, it grows into a huge tree. In the same way, Jesus is saying that a little bit of faith can bring tremendous results! As a believer in Him, you already have enough faith on the inside of
you to overcome any obstacle. The same Spirit that raised Christ from the dead actually dwells in you! It doesn’t matter if you grew up in church or not; it doesn’t matter what you know or don’t know, God wants to work in your life today. You may not see how, but all you have to do is believe God.

겨자씨는 아주 작은 것입니다. 하지만 심으면 거대한 나무로 자랍니다. 마찬가지로 예수님은 약간의 믿음이 엄청난 결과를 가져올 수 있다고 말씀하십니다! 그분을 믿는 사람으로서 당신은 이미 어떤 장애물도 극복할 만큼 충분한 믿음을 가지고 있습니다. 그리스도를 죽음에서 살리신 그 영이 실제로 당신 안에 거하십니다! 교회에서 자랐든 아니든, 무엇을 알든 모르든, 하나님은 오늘 당신의 삶에서 일하기를 원하십니다. 어떻게 될지 보이지 않을 수도 있지만, 해야 할 일은 하나님을 믿는 것뿐입니다.

With God, all things are possible. Do you have mustard seed faith? The Bible says that faith without works is dead. When you have faith, your words and actions reflect it. Take a step of faith today and declare your trust in Him. Even if you don’t see how, declare that God is working behind the scenes in your life. As you act on your mustard seed faith, you’ll see it grow stronger and stronger, and you will live in victory all the days of your life!

하나님과 함께라면 모든 것이 가능합니다. 당신은 겨자씨 믿음이 있습니까? 성경은 행함이 없는 믿음은 죽은 것이라고 말합니다. 믿음이 있으면 당신의 말과 행동이 그것을 반영합니다. 오늘 믿음의 한 걸음을 내딛고 그분을 신뢰한다고 선언하세요. 어떻게 될지 보이지 않더라도 하나님께서 당신의 삶 속에서 배후에서 일하신다고 선언하세요. 겨자씨 믿음에 따라 행동하면 믿음이 점점 더 강해지는 것을 보게 될 것이고, 평생 승리 안에서 살게 될 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I confess my trust and reliance on You. Thank You for depositing seeds of faith in my heart so that I can live in total victory. I believe that with You, all things are possible in Jesus’ name! Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신께 대한 신뢰와 의지를 고백합니다. 제 마음에 믿음의 씨앗을 심어 주셔서 제가 완전한 승리 속에서 살 수 있게 해 주셔서 감사합니다. 당신과 함께라면 예수님의 이름으로 모든 것이 가능하다고 믿습니다! 아멘. 신의 축복이 있기를!”