“Choose Blessing.”(축복을 선택하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 신명기 30장 19절 (Deuteronomy 30:19, NASB)

“내가 오늘 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉
너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고”

“I call heaven and earth / to witness / against you / today, / that I have set / before you / life and death, / the blessing and the curse. // So / choose life / in order that you may live, / you and your descendants, /”

2. 제목 : “Choose Blessing.”(축복을 선택하세요)

God desires that you live in blessing in every area of your life. He’s given promises in His Word and established a plan for you to live in total victory. He promises to give you the answers, but youhave to be the one to decide to obey His voice. You have the final choice, so choose life and blessing!

하나님은 당신이 삶의 모든 영역에서 축복 속에 살기를 원하십니다. 그분은 그분의 말씀에서 약속을 주시고 당신이 완전한 승리 속에서 살 수 있는 계획을 세우셨습니다. 그분은 당신에게 답을 주시겠다고 약속하셨지만, 그분의 음성에 순종하기로 결정하는 사람은 당신이어야 합니다. 당신에게는 최종 선택권이 있으니, 생명과 축복을 선택하세요!


Every time you choose to obey the Word of God, you are choosing blessing. When you put God first in your life; when you walk in love toward others even when it’s difficult, you are choosing blessing. When you turn away from ungodly influences and when you give to others, God will pour out His blessing on you in return. Start today and do what you know to do. Obey His Word, and His blessing will overtake you! You’ll rise higher and higher and live the abundant life He has for you.

하나님의 말씀에 순종하기로 선택할 때마다 축복을 선택하는 것입니다. 삶에서 하나님을 첫째로 두는 경우, 어려울 때에도 다른 사람을 향한 사랑으로 걷는 경우, 축복을 선택하는 것입니다. 경건하지 못한 영향력에서 돌아서서 다른 사람에게 베푸는 경우, 하나님께서는 당신에게 축복을 부어 주실 것입니다. 오늘 시작하여 당신이 할 줄 아는 일을 하세요. 그분의 말씀에 순종하면 그분의 축복이 당신을 사로잡을 것입니다! 당신은 점점 더 높이 올라가 그분이 당신을 위해 준비하신 풍성한 삶을 살게 될 것입니다.


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose life. I choose blessing by obeying Your Word. Keep me close to You so that I can honor You in all that I say and do in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 생명을 선택합니다. 당신의 말씀에 순종함으로써 축복을 선택합니다. 저를 당신 가까이에 두셔서 제가 예수님의 이름으로 말하고 행하는 모든 일에서 당신을 공경할 수 있게 해주십시오. 아멘. 하나님께서 당신을 축복하시길 바랍니다!”