“Choose to Trust.” (신뢰하기를 선택하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 40편 4절(Psalm 40:4, ESV)

“여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다”

“Blessed / is the man /
(블레ㅅㅌ / 이ㅈ 둬 맨)

[[who makes the Lord / his trust], /
(후 메잌ㅅ 둬 (을)로어ㄹㄷ / 히ㅈ 투뤄ㅅㅌ)

[who does not turn / to the proud], /
(후 더ㅈ 낱 터ㄹ은 / 투 둬 푸롸우ㄷ)

to those / [who go astray / after a lie]]!”
(투 도우ㅈ / 후 고우 어ㅅ투뤠이 / 앺후터ㄹ 어 (을)라이)

 

 

2. 제목 : “Choose to Trust.” (신뢰하기를 선택하세요)

Trusting in the Lord is a decision we make just like we would choose anything else in life. You chose what to wear today, you probably chose what you would have for breakfast, and you can choose to trust God today, too! When you choose to trust God, there is a peace that settles on the inside of your heart. There are blessings in store for you when you trust Him.

주님을 신뢰하는 것은 우리가 인생에서 다른 어떤 것을 선택할 때와 마찬가지로 내리는 결정입니다. 오늘 무엇을 입을지, 아마도 아침 식사로 무엇을 먹을지 선택했을 것이고, 오늘 하나님을 신뢰하기로 선택할 수도 있습니다! 하나님을 신뢰하기로 선택할 때, 마음 속에 평화가 자리 잡습니다. 그분을 신뢰하면 축복이 당신을 위해 준비되어 있습니다.


No matter what you are facing in life today, have faith that God will come through for you. Trust that His Word is always true. In Psalm 32, David calls God his “hiding place.” In other words, not only can you choose to trust God in the midst of your difficulty, you can actually hide in Him and find rest for your soul. When the circumstances of life seem overwhelming, choose to trust that God is ordering your steps. Find security in Him knowing that He’s making your crooked places straight and leading you into the everlasting life He has prepared for you!

오늘 인생에서 어떤 일이 닥치든, 하나님께서 당신을 위해 나타나실 것이라는 믿음을 가지십시오. 그분의 말씀이 항상 참되다는 것을 믿으십시오. 시편 32편에서 다윗은 하나님을 "은신처"라고 부릅니다. 다시 말해, 어려움 속에서 하나님을 신뢰하기로 선택할 수 있을 뿐만 아니라, 실제로 그분 안에 숨어서 영혼을 위한 안식을 찾을 수 있습니다. 삶의 상황이 압도적으로 보일 때, 하나님께서 당신의 발걸음을 인도하신다고 신뢰하기로 선택하십시오. 그분께서 당신의 굽은 곳을 곧게 펴시고 당신을 위해 준비하신 영원한 삶으로 인도하신다는 것을 아는 그 안에서 안전을 찾으십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to put my trust in You. I know that You are a good and faithful God, and I trust that You have my best interest at heart. Help me stay focused on Your goodness today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신을 신뢰하기로 선택합니다. 저는 당신이 선하고 신실한 신이라는 것을 알고 있으며, 당신이 제 최선의 이익을 마음에 두고 계시다고 믿습니다. 오늘 예수님의 이름으로 당신의 선함에 집중하도록 도와주세요. 아멘. 신의 축복이 있기를!”