“Established in Love”(사랑안에서 확립된)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 에베소서 3장 17절 (Ephesians 3:17, AMP)

“믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가
박히고 터가 굳어져서”

“May Christ / through your faith / [actually] dwell
(메이 쿠롸이슽 / 쑤루 여ㄹ 훼이ㅆ / 앸슈어(을)리 두웨을)

(settle down, abide, make His permanent home)
(세틀 다운, 어바이ㄷ, 메잌 히ㅈ 퍼ㄹ머넌ㅌ 호움)

/ in your hearts! // May you be rooted deep
(인 여ㄹ 하ㄹㅊ // 메이 유 비 (우)루우틷 디이ㅍ)

/ in love / and founded securely / on love, /”
(인 (을)러부 / 앤ㄷ 화운딛 시큐어ㄹ(을)리 / 언 (을)러부)

 

2. 제목 : “Established in Love”(사랑안에서 확립된)

There is tremendous power in love! In the same way that a tree will grow taller and stronger when its roots grow deep, you will be stronger and rise higher when you are rooted and established in love.

사랑에는 엄청난 힘이 있습니다! 뿌리가 깊어질 때 나무가 더 크고 튼튼해지는 것과 마찬가지로, 당신도 사랑에 뿌리를 내리고 자리 잡았을 때 더 강해지고 더 높이 올라갈 것입니다.

How do you establish yourself in love? It starts with a choice. When you say “yes” to love, you are saying “yes” to God because God is love! Then, you choose love again by acting according to 1 Corinthians 13. Loves means being patient and kind. It means not seeking your own way, not being jealous or boastful. When you choose love instead of choosing your own way, you are showing the world that God is first place in your life. The more you choose to walk in love, the deeper and stronger your roots will grow.

어떻게 사랑 안에서 자신을 확립할 수 있을까요? 선택에서 시작됩니다. 사랑에 "예"라고 말할 때, 당신은 하나님께 "예"라고 말하는 것입니다. 왜냐하면 하나님은 사랑이시기 때문입니다! 그런 다음 고린도전서 13장에 따라 행동함으로써 다시 사랑을 선택합니다. 사랑은 인내심과 친절함을 의미합니다. 그것은 자신의 길을 찾지 않고, 질투하거나 자랑하지 않음을 의미합니다. 자신의 길을 선택하는 대신 사랑을 선택할 때, 당신은 세상에 하나님이 당신의 삶에서 첫 번째임을 보여주는 것입니다. 사랑 안에서 걷기로 선택할수록 뿌리가 더 깊고 튼튼해질 것입니다.

Remember, love is the greatest thing, and it is all that will last in eternity. Choose to establish yourself in love and let it be firm within you. Let His love build security in you and empower you to live the life of blessing He has in store for you.

기억하세요, 사랑은 가장 위대한 것이며, 영원토록 지속될 것입니다. 사랑 안에서 자신을 확립하고 그것이 당신 안에서 굳건해지도록 선택하세요. 그분의 사랑이 당신 안에 안전을 구축하고 그분이 당신을 위해 준비해 놓은 축복의 삶을 살 수 있도록 힘을 실어주세요.

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today and everyday, I choose love. Show me how to love others the way You love me. Thank You for setting me free and empowering me to live the good life You have prepared for me in Jesus’ name. Amen.
God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘과 매일, 저는 사랑을 선택합니다. 당신이 저를 사랑하시는 방식으로 다른 사람을 사랑하는 방법을 보여주세요. 저를 자유롭게 하시고 예수님의 이름으로 저를 위해 준비하신 좋은 삶을 살 수 있도록 힘을 주셔서 감사합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”