“Cast Your Cares.” (너희의 걱정들을 맡기세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 베드로전서 5장 7절(1 Peter 5:7, NIV)

“너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라”

“Cast all your anxiety / on him
(캐ㅅㅌ 오어을 여ㄹ 앵좌이어티 / 언 힘)

/ [because he cares / for you].”
(비코어ㅈ 히 케어ㄹㅈ / 훠ㄹ 유)

 

2. 제목 : “Cast Your Cares.” (너희의 걱정들을 맡기세요)

God cares so much about you today. Not only does He love and care about you, He cares about the things that you care about as well. If you have concerns, worry or anxiety about something in your life today; finances, relationships, your job or anything else, know that your heavenly Father already has a plan to take care of those things for you. It’s a good plan, and He wants to show Himself strong on your behalf.

하나님은 오늘 당신을 너무나 소중히 여기십니다. 그분은 당신을 사랑하고 돌보실 뿐만 아니라, 당신이 소중히 여기는 것들도 소중히 여기십니다. 오늘 당신의 삶에서 재정, 관계, 직장 또는 다른 어떤 것에 대해 걱정, 근심 또는 불안이 있다면, 당신의 하늘에 계신 아버지께서 이미 당신을 위해 그런 것들을 돌보실 계획을 가지고 계심을 아십시오. 그것은 좋은 계획이며, 그분은 당신을 위해 강함을 보여주기를 원하십니다.

The Scripture reminds us that the lilies of the field and the birds of the air are cared for, how much more will your heavenly Father take care of you? Today, cast all of your anxiety on Him by choosing to trust that He is going to take
care of you. Refuse to dwell on your problems and don’t allow them to steal your peace and joy any longer. Instead, choose to meditate on His Word and confess God’s promises over your life. Cast your cares on Him and experience His peace, joy and blessing all the days of your life!

성경은 우리에게 들의 백합과 공중의 새가 돌보심을 받는다고 일깨워 주는데, 당신의 하늘에 계신 아버지께서는 얼마나 더 당신을 돌보시겠습니까? 오늘, 당신의 모든 근심을 그분께 맡기고 그분께서 당신을 돌보실 것이라고 믿기로 선택하십시오. 당신의 문제에 집착하지 말고, 그것들이 당신의 평화와 기쁨을 더 이상 훔치지 못하게 하십시오. 대신, 그분의 말씀을 묵상하고 당신의 삶에 대한 하나님의 약속을 고백하기로 선택하십시오. 당신의 근심을 그분께 맡기고 당신의 삶의 모든 날 동안 그분의 평화, 기쁨, 축복을 경험하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for caring for me. I choose today to cast my cares on You and trust that You are working behind the scenes on my behalf. I bless and magnify You in my life today and always in Jesus’ name. Amen.
God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 돌보아 주셔서 감사합니다. 오늘 저는 제 걱정을 당신께 맡기고 당신이 저를 위해 배후에서 일하고 계시다는 것을 믿습니다. 저는 오늘 제 삶에서 당신을 찬양하고 영광을 돌립니다. 그리고 항상 예수님의 이름으로. 아멘. 신이 당신을 축복합니다!”