(The First Commandment)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (217강)

# 제목 : “첫번째 계명(誡命)” (The First Commandment)

“2 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니
3 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라” (에베소서 6장 2절~3절)

 

“2 Honor your father and mother —
(아너ㄹ 여ㄹ 화둬ㄹ 앤ㄷ 마둬ㄹ)

너희의 아버지와 어머니를 존경해라 —

[which is the first commandment
(위취 이ㅈ 둬 훠ㄹ슽 커맨ㄷ먼ㅌ)

[그런데 그것은 첫번째 계명이다.

/ [with a promise]] —
(위ㅆ 어 푸롸미ㅅ)

/ [약속을 가진]] —

3 so [[that it may go well / with you]
(소우 됕 잍 메이 고우 웨을 / 위ㅆ 유)

그래서 [[그것이 잘 되도록 / 너희와 함께]

/ and [that you may enjoy long life
(앤ㄷ 됕 유 메이 인죠어이 (을)로엉 (을)라잎후)

/ 그리고 [너희가 긴 인생을 즐기도록

/ on the earth]].”
(언 뒤 어ㄹㅆ)

/ 땅위에서]]


(Ephesians 6:2~3)
(잎휘젼ㅈ 싴ㅅ 투우 투 쑤뤼이)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- honor : 존경하다, 예우하다, 경의를 표하다,
영예를 주다

- commandment : 계명, 명령, 지령

cf. command : v. 명(령)하다, 명령을 내리다,
지시하다, 지배하다, 억제하다

n. 명령, 지령, 사령부, 지휘, 통솔, 계명

- '명사 / [with + sth]' : '(명사) / [(sth)을 가진]'

cf. '명사 / [with + sb]' : '(명사) / [(sb)와 함께 하는]'

- 'may go well' : '잘 될찌도 모른다'

- 'enjoy long life' : '장수하다'

- 'on the earth' : '지구상에서,' '땅위에서'


※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/v-7xRqlxERA?si=CMhBf-y7i_E7kEN3

오늘의 영어성경 사진(217강) 에베소서 6장 2절~3절※ '영어성경 훈련'에 대해서 궁금하신 분들은 언제든지 '문자'주세요! '상담전화'를 드리겠습니다!(연락처 : 여진석 대표 010 8033 0888)※ 더 자세한 내용은 'GEM영어성경공부' 밴드를 참조하세요. (밴드 주소 : http://band.us/@englishb...www.youtube.com

#영어성경어휘

• 

   

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590