“It’s Your Time.” (지금은 당신의 시간입니다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 하박국 2장 3절(Habakkuk 2:3, NKJV)

“이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라

비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 반드시 응하리라”

“For the vision is yet for an appointed time, /
(훠ㄹ 둬 뷔전 이ㅈ 옡 훠ㄹ 언 어포어인틷 타임)

but at the end / it shall speak, / and not lie :
(벝 앹 뒤 엔ㄷ / 잍 셔을 ㅅ피이ㅋ / 앤ㄷ 낱 (을)라이)

[though it tarry], / wait / for it ;
(도우 잍 태(우)뤼 / 웨잍 / 훠ㄹ 잍)

[because it will surely come], / it will not tarry.”
(비코어ㅈ 잍 위을 슈어ㄹ(을)리 / 잍 위을 낱 태(우)뤼)

2. 제목 : “It’s Your Time.” (지금은 당신의 시간입니다)

God has planted seeds of greatness on the inside of you, and He has predestined that those things in your heart come to pass. You may have had more than your share of unfair things happen in your life. You probably have plenty of reasons to just settle where you are. But understand, the depth of your past is an indication of the height of your future. If you’ve been through a lot of negative things in the past, it just means that your future is bigger and brighter and greater than you can even imagine. It’s your time to step out and embrace all that God has for you!

하나님께서는 당신의 내면에 위대한 씨앗을 심으셨고, 당신의 마음속에 있는 일들이 이루어지도록 예정하셨습니다. 당신은 인생에서 당신보다 더 많은 불공정한 일이 일어났을 수도 있습니다. 당신은 아마도 당신이 있는 곳에 정착해야 할 많은 이유가 있을 것입니다. 하지만 이해하세요. 과거의 깊이는 미래의 높이를 나타냅니다. 과거에 부정적인 일을 많이 겪었다면 그것은 단지 당신의 미래가 당신이 상상하는 것보다 더 크고, 더 밝고, 더 크다는 것을 의미할 뿐입니다. 이제 밖으로 나가서 하나님께서 당신을 위해 마련하신 모든 것을 받아들일 시간입니다!

 

Are there dreams and promises that you’ve let go of? Are there things that God has placed in your heart, but because of time, because of disappointments, you’ve given up on them?

당신이 버린 꿈과 약속이 있나요? 하나님께서 당신의 마음에 두셨지만 시간 때문에, 실망 때문에 포기해 버린 것들이 있습니까?

Today is the day to give your dreams a new beginning. Today is the day to allow faith to rise in your heart. Remember, what’s happened to you is not nearly as important as what’s happened in you, and you are stronger and wiser than ever before. It’s your time; it’s your season to move forward into the destiny that God has prepared for you!

오늘은 당신의 꿈이 새로운 시작을 하는 날입니다. 오늘은 마음속에 믿음이 솟아오르도록 허락하는 날입니다. 당신에게 일어난 일은 당신에게 일어난 일만큼 중요하지 않으며, 당신은 그 어느 때보다 더 강하고 현명하다는 것을 기억하십시오. 이제 당신의 시간입니다. 지금은 하나님께서 당신을 위해 준비하신 운명을 향해 전진할 때입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for what You are doing in my life today. I receive the vision You have for me. I receive Your hope. I look forward with joy to all You have for my future in Jesus name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 삶에 하시는 일에 감사드립니다. 나는 당신이 나를 위해 가지고 있는 비전을 받습니다. 나는 당신의 희망을 받습니다. 나는 예수님의 이름으로 나의 미래를 위해 당신이 가진 모든 것을 기쁨으로 고대합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"