Why don't you hang back? 뒤에 남는게 어때?

♡ '미드 영어회화 핵심패턴 233'(중급편) ♡

# 제목 : “224 : Why don't you V~?” (V동사하는 게 어때?)

이 '패턴'은 상대방에게 어떤 일을 해 보라고 제안할 때 사용한답니다. '우리 같이 V동사하는 게 어때?'라는
뜻의 'Why don't we V~?'와 비교하여 같이 알아두시면 좋아요.

---> “Why don't you V~?” : “(당신은) V동사하는게 어때요?”
    cf. “Why don't we V~?” :     “우리는 V동사하는게 어때요?”

 

 

Why don't  you     hang back?         뒤에 남는게 어때?

"         "         "       let me take you in?     내가 널 우리 집에서 지내게 해 주면 어때?

"         "         "       comtemplate that for a second?     잠시 그것을 곰곰히 생각해 보는 게 어때?

"         "         "       tell me how you got a black eye?      이제 어쩌다 눈에 멍이 들었는지 내게 얘기해 주는 게 어때?

                              It isn't your concern.       네가 걱정할 일은 아니야.

 

※  숙제

* 도대체 그걸 어떻게 멈추게 한 거야?
                     ---> How the hell / did you make it / [stop]?