How come you stood me up? 어째서 넌 나를 바람맞힌 거야?

♡ '미드 영어회화 핵심패턴 233'(중급편) ♡

# 제목 : “222 : How come / S V~?” (어째서 S주어가 V동사하나요?)

'How come...?'은 'Why...?'와 비슷한데요. 'Why...?'가 '왜 ~?'라는 뜻으로 '이유'를 직접적으로 묻는 반면에,

'How come...?'은 '어떠한 이유 때문에 ~?', '어찌하여 ~?'라는 '의미'랍니다.

또한 문법적으로도 'How come' 뒤에는 '주어'와 '동사'가 도치되지 않고 나온다는 게 'Why'와 다른 점이에요.

---> “How come / S V~?” :  “어찌하여? / S주어가 V동사하나요?,”
                                             “어째서? / S주어가 V동사하나요?”

 

How come     you stood me up?      어째서 넌 나를 바람맞힌 거야?

"         "          you talked about it on social media?    어째서 그걸 소셜 미디어에다 얘기한 거야?

"         "          it's always me who gets the crappy jobs?   어째서 쓰레기 같은 일을 맡는게  항상 나인 거야?

"         "          when Manny has nightmares you don't let him sneak into the bed?

                                                          어째서 매니가 악몽을 꿀 때는 침대로 못 들어오게 하는 건데요?

 

※   숙제

* 그게 효과가 없으면 어쩌려고?
                         ---> What / [if it doesn't work]?