“Water the Right Seeds.” (올바른 씨앗들에게 물을 주세요)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경 마가복음 4장 8절(Mark 4:8, NIV)

 

“더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 무성하여 결실하였으니 삼십 배나 육십 배나 백 배가 되었느니라 하시고”

“Still / other seed fell / on good soil(소이어,흙,토양). // It came up,(카임앞,자라다,오르다) / grew / and produced(푸루듀스드,생산했다) a crop(쿠랖,농작물,수확하다), / some multiplying(머터프라이,번식하다,곱하다) / thirty, / some / sixty, / some / a hundred times.”

 

 

2. 제목 : “Water the Right Seeds.” (올바른 씨앗들에게 물을 주세요)

 

When somebody calls you something, either good or bad, that seed is planted in the soil of your mind. However, you get to determine(데털멘,결정하다,정하다) whether(웨덜,여부를,긴가민가) or not that seed takes root and grows. When you dwell on(두웰런,-에유의하다,곰곰히생각하다) what was said, you are watering the seed. You’re giving it a right to become a reality(뤼알러디,현실,사실). That’s why(그래서) it’s so important to have a disciplined(디스프엔드,훈련하다,절제된) thought life. It’s great when people tell you, “You’re blessed. You’re talented. You’re going to do great things.” Water those seeds. Meditate on those thoughts throughout the day. That’s what you want to become a reality.

누군가가 당신에게 좋은 것이든 나쁜 것이든 당신을 부르면 그 씨앗이 당신 마음의 흙에 심어집니다. 그러나 그 씨앗이 뿌리를 내리고 자라는지 여부는 여러분이 결정하게 됩니다. 말씀하신 것을 묵상하면 씨에 물을 주는 것입니다. 현실이 될 권리를 부여하고 있습니다. 그렇기 때문에 훈련된 사고 생활을 하는 것이 매우 중요합니다. 사람들이 “당신은 축복받았어요. 당신은 재능이 있습니다. 당신은 훌륭한 일을 할 것입니다.” 그 씨앗에 물을주십시오. 하루 종일 그 생각을 묵상하십시오. 그것이 당신이 현실이 되고 싶은 것입니다.

 

 

 

Too often, we water the wrong seeds. We dwell on what the negative people say. The naysayers(네이세이얼,반대론자) can’t make a seed take root in your life. All they can do is sow the seed. You have complete(캄프리트,완전한) control over what seeds are going to take root and grow in your own soil.

너무 자주 우리는 잘못된 씨앗에 물을 줍니다. 우리는 부정적인 사람들이 말하는 것에 대해 생각합니다. 반대론자들은 씨앗이 당신의 삶에 뿌리내리게 할 수 없습니다. 그들이 할 수 있는 일은 씨를 뿌리는 것뿐이다. 어떤 씨앗이 뿌리를 내리고 자신의 토양에서 자랄지 완전히 통제할 수 있습니다.

 

 

 

Today, you might need to uproot(아프루트,뽑다,근절하다) some wrong seeds spoken over you. Let go of the negative and choose to dwell on the good. Dwell on what God says about you. Dwell on His word. Water the right seeds and receive the fruit of His blessing!

오늘, 당신은 당신에 대해 말한 잘못된 씨앗을 뽑아야 할 수도 있습니다. 부정적인 것을 버리고 좋은 것에 머물기로 선택하십시오. 하나님께서 당신에 대해 말씀하신 것을 묵상하십시오. 그분의 말씀에 거하십시오. 올바른 씨앗에 물을 주고 그분의 축복의 열매를 받으십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to focus on the good in my life. I choose to water the right seeds planted in the soil of my mind. I ask for Your grace and wisdom daily as I set my heart and mind on You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 삶의 좋은 것에 집중하기로 선택합니다. 나는 내 마음의 흙에 심어진 올바른 씨앗에 물을 주기로 선택합니다.

제 마음과 생각을 주님께 두고 날마다 주님의 은혜와 지혜를 구합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!“

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 139편 4절)(Psalm 139:4)

 

“여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다”

“[Before a word is on my tongue] / you know it / completely(캄프릿리), / O LORD.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'before S V~' : 'S주어가 V동사하기 전에(=앞서),' 하느니 차라리'

- completely : 완전히, 완벽하게, 철저히, 충분히