“When All Is Said And Done” (모든 것이 말해지고 끝났을 때)

2023년 7월 1일

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 9장 27절 (Hebrews 9:27, NKJV)

 

“한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니”

“Just [as people are destined(데스텐드,예정된) / [to die once], / and after that / [to face judgment]],

 

 

 

2. 제목 : “When All Is Said And Done” (모든 것이 말해지고 끝났을 때)

 

So many people live life worried about what everyone else thinks and wondering(원더링,이상하게여기다,아닐까생각하다,고민하다) how they can impress(임푸레스,날인,인상지우다) other people. But we have to realize that when we come to the end of life, we’re not going to stand before people to give an account(어카운트,설명하다,보고하다,계정) of our lives, we are going to stand before Almighty God. He is not going to say, “Why didn’t you do what so-and-so (아무게,여차여차) said to do? Why didn’t you fit(피트,알맞다,적당한) into their mold? Why didn’t you take their opinion(아피니언,의견)?” No, He is going to ask, “Did you become who I created you to be? Did you stay true to what I put in your heart?”

너무나 많은 사람들이 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 걱정하고 어떻게 하면 다른 사람들에게 좋은 인상을 줄 수 있을지 고민하며 살아가고 있습니다. 그러나 우리는 인생의 마지막에 이르렀을 때 사람들 앞에 서서 우리의 삶을 설명하는 것이 아니라 전능하신 하나님 앞에 서는 것임을 깨달아야 합니다. 그는 “누군가가 하라고 한 일을 왜 하지 않았습니까? 왜 그들의 틀에 맞지 않았습니까? 왜 그들의 의견을 받아들이지 않았습니까?” 아니오, 그분은 이렇게 물으실 것입니다. “너는 내가 창조한 대로 되었느냐? 내가 당신의 마음에 넣은 것에 충실했습니까?”

 

 

 

 

This is where Saul missed it. Saul had a big destiny. God had great things in his future, but Saul was so insecure(인서키얼,불안정한) that he let people squeeze(스쿠이스,찍어내다,짜내다,압착) him into their mold. He was afraid he was going to disappoint somebody. He said in First Samuel 15:24, “I disobeyed the Lord’s instructions(인스투락션,교수,훈시,지침) because I was afraid of the people, so I did what they asked.” Notice Saul knew what to do.

여기서 사울은 놓쳤습니다. 사울에게는 큰 운명이 있었습니다. 하나님은 그의 미래에 큰 일을 주셨지만 사울은 너무 불안해서 사람들이 그를 틀에 집어넣었습니다. 그는 누군가를 실망시킬까봐 두려웠다. 사무엘상 15장 24절에 “내가 백성을 두려워하여 여호와의 말씀을 어기고 그들이 시키는 대로 하였더니”라고 했습니다. 사울이 해야 할 일을 알고 있음을 주목하십시오.

 

 

 

 

He even admitted(엗미데드,인정했다) it, “I disobeyed God’s instructions.” Why? He was a people pleaser. He forfeited(폴펱,상실하다) his destiny in order to please people. Friend, don’t let that be you! Don’t be a people pleaser, be a God pleaser because pleasing God is all that matters when all is said and done!

그는 “나는 하나님의 지시에 불순종했다”고 시인하기도 했다. 왜? 그는 사람들을 기쁘게 하는 사람이었습니다. 그는 사람들을 기쁘게 하기 위해 자신의 운명을 포기했습니다. 친구여, 그렇게 하지 마십시오! 사람을 기쁘게 하는 사람이 되지 말고 하나님을 기쁘게 하는 사람이 되십시오. 왜냐하면 모든 것을 말하고 행할 때 중요한 것은 하나님을 기쁘시게 하는 것이기 때문입니다!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I set my heart and mind on pleasing You. Help me to break away(이탈,벗어나다,탈출) from the snare(스네얼,올무,올가미) of people pleasing. Help me to stand strong against criticism(쿠리더시점,비판,비평) and learn to walk in love always. Let the words of my mouth and the meditations of my heart be pleasing to You always. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신을 기쁘게 해 드리는 일에 제 마음과 뜻을 정합니다. 사람을 기쁘게 하는 올무에서 벗어나게 하옵소서. 비판에 강하게 맞서고 항상 사랑 안에서 걷는 법을 배우도록 도와주세요. 내 입의 말과 내 마음의 묵상이 항상 당신께 기쁨이 되게 하소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 19편 14절)(Psalm 19:14)

 

“나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다”

“May the words / of my mouth / and the meditation / of my heart / be pleasing / to you, / O LORD, / my rock and my redeemer.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'May S V~' : 'S주어가 V동사하게 하소서'

- meditation : 명상, 묵상

cf. meditate : 명상하다, 숙고하다, ...을 꾀하다

- 'pleasing / to + 명사' : '(명사)에게 만족을 주는,''(명사)에게 만족스러운'

'be pleased / with + 명사' : '(명사)를 기뻐하다'

- redeemer : 다시 사들이는 사람, 저당물을 찾는 사람, 구세주, 대속자,

cf. redeem : 상환하다, 변제하다, 회복하다, 만회하다,구원하다, 구속하다, 대속하다

redemption : 되찾기, 회수, 상환, 구원, 댓가, 속죄