“Giant Slayer” (거대한 살해자)

2023년 7월 5일

 

♡ “오늘의 성경” 잠언 18장 16절(Proverbs 18:16, NASB)

 

“사람의 선물은 그의 길을 넓게 하며 또 존귀한 자 앞으로 그를 인도하느니라”

“A man’s gift makes room / for him / and brings him / before great men.”

 

 

2. 제목 : “Giant Slayer” (거대한 살해자)

 

When people hear the story of David and Goliath, sometimes they think, “That was all God.” And yes, in a sense, it was all God; but God didn’t sling the stone. David had a role to play, too. God gave David the skill that he had to develop in order to be prepared for that defining moment.

사람들은 다윗과 골리앗의 이야기를 들으면 “그게 다 하나님이었구나”라고 생각할 때가 있습니다. 그리고 그렇습니다. 어떤 의미에서 그것은 모두 신이었습니다. 그러나 하나님은 물매로 돌을 던지지 않으셨습니다. David도 해야 할 역할이 있었습니다. 하나님은 다윗에게 결정적인 순간을 준비하기 위해 개발해야 할 기술을 주셨습니다.

 

 

 

Like David, God has put skills inside of you so that you can slay the giants in your life. You have the skills that can open new doors, skills that can lead to an abundant life, but the key is that the skills have to be developed. Every day that you spend growing, learning and improving, you’re getting prepared for that new level.

다윗처럼 하나님은 당신이 당신의 삶에서 거인들을 죽일 수 있도록 당신 안에 기술을 두셨습니다. 새로운 문을 열 수 있는 기술, 풍요로운 삶으로 이어질 수 있는 기술을 가지고 있지만 핵심은 그 기술을 개발해야 한다는 것입니다. 성장하고 배우고 개선하는 데 보내는 매일 새로운 수준에 대비하고 있습니다.

 

 

 

Today, while you’re waiting for that new opportunity, start sharpening your skills. Study your boss. Study your manager. Learn that position. Be able to step into their shoes. When God sees that you are prepared, then He can open new doors. The scripture says, “Your gifts will make room for you.” Keep developing your skills because there is a giant slayer in you!

오늘, 새로운 기회를 기다리는 동안 기술을 연마하십시오. 상사를 공부하십시오. 매니저를 공부하세요. 그 위치를 배우십시오. 그들의 신발을 밟을 수 있습니다. 하나님께서 당신이 준비된 것을 보실 때 새로운 문을 열어주실 수 있습니다. 경전에는 “네 은사가 너를 위한 자리를 마련할 것이다”라고 되어 있습니다. 당신 안에 거대한 살인자가 있기 때문에 당신의 기술을 계속 개발하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for depositing in me everything that I need for victory in my life. I choose to be faithful. I choose to sharpen my skills. Help me be prepared for every opportunity You have for my future. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 승리에 필요한 모든 것을 제 안에 맡겨주셔서 감사합니다. 나는 충실하기로 선택합니다. 나는 내 기술을 연마하기로 선택합니다. 당신이 내 미래를 위해 주신 모든 기회에 대비할 수 있도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 3편 3절)(Psalm 3:3)

 

“여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시오 나의 머리를 드시는 자이시니이다”

“But you are a shield / around me, / O LORD ; you bestow glory / on me / and lift up my head.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- shield : 방패, 보호자, 보호물, 경찰관의 배지

- 'around + 명사' : '(명사)의 둘레에,' '(명사)를 돌아서'

- bestow : 수여하다, 주다

- 'lift up + 명사' : '(명사)를 들어 올리다'

cf. 'lift up + 명사 / to + 명사' : '(명사)를 들어 올리다 / (명사)로'

f. 'lift up one's hand' : '(누구의) 손을 들어 올리다'