I swear / [I'm gonna v~]” (맹세코 v동사할 거야/정말이지 v동사할)

♡ '미드 영어회화 핵심패턴 233'(중급편) 003 :

 

I swear / [I'm gonna v~]” (맹세코 v동사할 거야/정말이지 v동사할거야)

“나는 맹세한다 / [나는 v동사할 것]을,”

 

상대방에게 내 계획에 대해 강한 확신을 주고자 할 때, 또는 너무 분한 감정 때문에

복수를 맹세하거나 주체할 수 없는 감정을 '표현'할 때, 이 '표현'이 자주 나온답니다.

 

I swear I’m gonna get even.

맹세코 똑같이 갚아 줄 거야.

 

I swear I’m gonna make it up to you.

맹세코 네게 그것을 보상할게.

 

I swear I’m gonna get you some help.

맹세코 네가 도움을 좀 받게 해 줄게.

 

I’ve never felt this way about a girl before.

전에는 여자에 대해서 이렇게 느낀 적이 한 번도 없었어.

 

What do you mean?

무슨 말이야?

 

I swear I’m gonna go crazy(쿠레이지,미친).

정말이지 미칠 것 같아.

 

Sounds like love to me.

내가 듣기엔 사랑인 것 같은데.

 

 

※ 어제 복습

 

* 난 어느 누구도 잃지 않을 거야. --->

I'm not gonna lose anyone else.