“The Blessing of Forgiveness” (용서의 축복)

2023년 4월 29일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 32편 1절(Psalm 32:1, NIV)

 

“허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다”

“Blessed / is the one / [[whose transgressions(투랜스구라션,위반) are forgiven], / [whose sins are covered]].”

 

 

2. 제목 : “The Blessing of Forgiveness” (용서의 축복)

 

The Bible is filled with keys to obtaining(업테인,얻다,획득,달성하다) God’s promise of blessing. In Psalm 32, it says that you are blessed when your transgressions, or sins, are forgiven. See, God extends(엑스텐드,확장하다,넓히다,늘리다) forgiveness to everyone, but we have to do our part to receive the forgiveness. We have to repent(러펜드,후회하다), or change our ways, with open hearts.

성경은 하나님의 축복의 약속을 얻는 열쇠로 가득 차 있습니다. 시편 32편에는 허물이나 죄가 사함을 받을 때에 복이 있다고 했습니다. 보십시오, 하나님은 모든 사람에게 용서를 베푸시지만 우리는 용서를 받기 위해 우리의 몫을 다해야 합니다. 우리는 열린 마음으로 회개하거나 우리의 방식을 바꿔야 합니다.

 

 

 

The Bible also tells us that if we don’t forgive others, we cannot be forgiven. Is there anyone in your life today that you need to forgive? Is there someone who has hurt or wronged (뢍,잘못됨)you? Make the decision(더시즌,결정) to forgive so that you can walk in the blessing of God’s forgiveness for you. Forgiveness doesn’t condone(컨돈,묵과하다) wrong behavior(버헤이비얼,행동).

성경은 또한 우리가 다른 사람을 용서하지 않으면 용서받을 수 없다고 말합니다. 오늘 당신의 삶에서 용서해야 할 사람이 있습니까? 당신에게 상처를 주거나 잘못을 저지른 사람이 있습니까? 당신을 위한 하나님의 용서의 축복 안에서 걸을 수 있도록 용서하기로 결정하십시오. 용서는 잘못된 행동을 용납하지 않습니다.

 

 

 

It simply releases the person from the debt they owe you so that God can release you from the debt you owe from your own transgressions. When you make the choice to forgive and allow God to heal your heart, you will be able to receive His forgiveness for you, and you will walk in His abundant blessing all the days of your life!

그것은 단순히 그 사람이 당신에게 빚진 빚에서 면제되어 하나님께서 당신이 당신 자신의 범법으로 빚진 빚에서 당신을 면제해 주실 수 있도록 합니다. 당신이 용서하기로 선택하고 하나님께서 당신의 마음을 치유하시도록 허락할 때, 당신은 당신을 위한 그분의 용서를 받을 수 있을 것이며 당신의 평생 동안 그분의 풍성한 축복 가운데 걸을 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for the promise of blessing in my life. I open my heart to You and ask that You cleanse(크렌스,고치다,씻어깨끗이하다) me of anything that isn’t pleasing to You. Search me and show me if there is any unforgiveness in my heart so that I can release it and walk in Your blessing for me today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 축복을 약속해 주셔서 감사합니다. 당신께 제 마음을 열고 당신을 기쁘시게 하지 않는 모든 것에서 제 마음을 깨끗이 씻어 주시기를 구합니다. 내 마음에 용서할 수 없는 것이 있는지 찾아보고 보여 주어 오늘 예수님의 이름으로 그것을 풀고 당신의 축복 안에서 걸을 수 있게 하십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 6장 11절)(Romans 6:11)

 

“이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다”

 

“In the same way, / count yourselves / dead / to sin / but alive / to God / in Christ Jesus.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'in the same way' : '(똑)같은 방법으로'

cf. 'in a different way' : '다른 방법으로'

- count : 세다, 계산하다, 중요하다, 생각하다,

(...에 책임을) 돌리다, ...을 탓으로 하다

- alive : 살아있는 상태로, 살아서, 생동하는, 활동적인

cf. living : n. 삶, 생활, 생존, 살아있음, 생활양식, 생계

a. 살아 있는, 생명이 있는, 활기찬,생기 넘치는, 생존하는, 존재하는