“Move Forward.” (앞으로 나아가세요)

2023년 4월 27일

 

♡ “오늘의 성경” 이사야 43장 18절~19절 (Isaiah 43:18-19, ESV)

 

“18 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라 19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니”

“18 Remember not the former(폴멀,전자,앞,이전) things, / nor consider the things / of old. // 19 Behold(버호어드,보다), / I am doing a new thing ; now / it springs forth(폴스,앞으로)튀어나오다, / do you not perceive(펄시브,지각하다,인식하다) it? // I will make a way / in the wilderness(위덜네스,광야) and rivers(뤼벌) / in the desert(데절드).”

 

 

2. 제목 : “Move Forward.” (앞으로 나아가세요)

 

Oftentimes, people get stuck(스타크)막히다,갇히다 in life because they’ve been hurt(헐트,상처) or betrayed(버투레이드,배신당한), and they end up(결국) settling(세드링,정착) where they are(제자리). They allow the disappointment to keep them from the divine(더바인,신성한) appointment. Don’t let that be you! Don’t let what somebody did or didn’t do for you be an excuse(엑스큐스,핑계,변명) to live sour(샤월,사워,신랄한,신 것). Don’t let a bad break, a divorce(더볼스,이혼), a betrayal(비투레이어,배신) or a bad childhood cause you to settle(세르어,정착,정하다) where you are.

종종 사람들은 상처를 받거나 배신을 당해서 삶에 갇히게 되고 결국 제자리에 정착하게 됩니다. 그들은 실망으로 인해 신성한 약속을 받지 못하게 됩니다. 그것이 당신이되게하지 마십시오! 누군가가 당신을 위해 한 일이나 하지 않은 일이 신랄한 삶의 구실이 되지 않도록 하십시오. 안 좋은 휴식, 이혼, 배신, 불우한 어린 시절로 인해 지금 있는 곳에 정착하지 마십시오.

 

 

 

Move forward and God will pay you back(갚아주다). Move forward and God will vindicate(빈더케잇,입증하다,변호) you. Move forward and you’ll come into a new beginning. Nothing that has happened to you is a surprise to God. The loss of that loved one didn’t catch God off guard(갈드)방심하다. The business that didn’t make it, the relationship that didn’t work out(월캬웃,잘풀리다) did not stop God’s plan for your life.

앞으로 나아가면 하나님께서 갚아 주실 것입니다. 앞으로 나아가면 하나님께서 당신을 변호하실 것입니다. 앞으로 나아가면 새로운 시작을 맞이하게 될 것입니다. 당신에게 일어난 어떤 일도 신에게는 놀라운 일이 아닙니다. 그 사랑하는 사람을 잃은 것이 하나님의 허를 찌르는 일이 아니었습니다. 성공하지 못한 사업, 잘 풀리지 않은 관계가 당신의 삶을 향한 하나님의 계획을 막지 못했습니다.

 

 

 

Now, the real(뤼어,진짜,참다운) question is : are you going to get stuck(갇히다,막히다), fall(파어,빠지다,떨어지다,가을) into self-pity(세어프피디,자기연민), become bitter(비덜,쓰라린,씁쓸한), let the past poison(포이전,독)your future? Or, are you going to shake it off(세이카프,털어내다,뿌리치다) and move forward knowing that your best days are still up ahead(아헤드,앞에)?

이제 진짜 질문은 이것입니다. 당신은 갇히고, 자기 연민에 빠지고, 비통해지며, 과거가 당신의 미래를 독살하게 놔둘 것입니까? 아니면, 당신의 최고의 날이 여전히 앞에 있다는 것을 알고 그것을 떨쳐버리고 앞으로 나아갈 것입니까?

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for being my vindicator(비더케이럴,변호자). Thank You for making the wrong things right in my life. I know that You are working behind the scenes on my behalf, and I will move forward in the blessing You have for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저의 변호자가 되어 주셔서 감사합니다. 내 삶에서 잘못된 것을 바로잡아 주셔서 감사합니다. 나는 당신이 나를 위해 무대 뒤에서 일하고 계시다는 것을 압니다. 그리고 나는 당신이 내게 주신 축복 안에서 앞으로 나아갈 것입니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 107편 10절~11절)(Psalm 107:10~11)

 

“10 사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은 11 하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라”

 

“10 Some sat / in darkness, / in utter(아덜,완전한,전적인) darkness, / prisoners (푸리저널,죄수)/ [suffering(사퍼링,고통,괴로움) / in iron(아이언,쇠) chains(체인,사슬,체인점], / 11 [because they rebelled(러베어드,반항하다) / against God’s commands / and despised(디스파이스,경멸하다,업신여기다) the plans / of the Most High].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- utter : a. 완전한, 순전한, 철저한, 무조건의, 절대적인, 극단적으로 이상한,

극히 비정상적인, 아주 별난 v. 말하다, 말로 표현하다

- prisoner : 포로, 죄수, 재소자

- suffer : 겪다, 고통을 받다, 앓다, 고생하다

cf. suffering : 고통, 괴로움, 고난, 수난

- iron : 철, 쇠, 다리미, 단단하고 강한 것

- rebel : v. 반역하다, 반항하다, 반발하다, 반란을 일으키다

n. 반역자, 모반자, 반항자, 항전자

- 'against + 명사' : '(명사)에 반대하여,' '(명사)에 거슬러,' '(명사)에 기대어,'

- despise : 경멸하다, 멸시하다, 얕보다, 몹시 싫어하다

- 'the + 형용사' : [복수 보통명사] '(형용사)한 사람들'

- 'the Most High' : 하나님, 하느님, 신

cf. 'the Most Highest' : '최고의 하나님,' '최고의 신'