“Let it Go.” (그것을 잊어버리세요)

2023년 4월 26일

 

♡ “오늘의 성경” 빌립보서 3장 13절 (Philippians 3:13, NIV)

 

“형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은

잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고”

“But I focus / on this one thing : [Forgetting the past] / and [looking forward /to [what lies(라이,놓여있다,거짓말) ahead(어헤드,앞에,앞쪽에,앞서서]].”

 

 

2. 제목 : “Let it Go.” (그것을 잊어버리세요)

 

It’s easy to go through(고투루,통하다)life 살아가다 focused on what didn’t work out(월캬웃,잘풀리다), who hurt(헐트,상처) us, or the mistakes we’ve made. “If only I would have finished college. If only I would have spent more time with my children. If only that company wouldn’t have laid me off after 20 years. That’s just not right.”

잘 풀리지 않은 것, 우리에게 상처를 준 사람, 우리가 저지른 실수에 초점을 맞춰 인생을 살아가는 것은 쉽습니다. “대학만 마쳤더라면. 아이들과 더 많은 시간을 보냈더라면. 그 회사만 20년 후에 나를 해고하지 않았더라면. 그것은 옳지 않습니다.”

 

 

As long as you’re living in regret(레구레드,후회하다,유감), focused on the negative things of the past, it’s going to keep(부정적유지될 것이다) you from the bright future God has in store. You’ve got to let go of(놓다,버리다) what didn’t work out. Let go of the hurts and pain(페인,고통,통증). Let go of your disappointments and failures. You can’t do anything about the past, but you can do something about right now.

당신이 과거의 부정적인 것들에 초점을 맞추며 후회 속에 사는 한, 그것은 당신을 하나님이 준비하신 밝은 미래로부터 멀어지게 할 것입니다. 잘 되지 않는 것은 버려야 합니다. 상처와 고통을 버리십시오. 실망과 실패를 버리십시오. 과거에 대해서는 아무것도 할 수 없지만 지금 당장에 대해서는 할 수 있습니다.

 

 

Whether it happened 20 years ago or 20 minutes ago, let it go and move forward. If you keep bringing negative baggage(바게지,짐) from yesterday into today, it will poison(포이전,독약) your future. You may have had an unfair(언페얼,억울한,불공평한) past, but you don’t have to have an unfair future. You may have gotten off 내렸다 to a rough(롸프,거친) start in life, but it’s not how you start that matters. It’s how you finish.

20년 전이든 20분 전이든 그냥 놔두고 앞으로 나아가세요. 어제부터 오늘까지 부정적인 짐을 계속 가져오면 미래에 독이 될 것입니다. 불공평한 과거를 가졌을지 모르지만 불공평한 미래를 가질 필요는 없습니다. 당신은 인생에서 험난한 출발을 했을지 모르지만 중요한 것은 어떻게 시작하느냐가 아닙니다. 마무리하는 방법입니다.

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to let go of past mistakes, failures(페일리얼,실패) and setbacks(셋바키,좌절,패배). I choose to set my eyes on You and move boldly into the good future You have prepared for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 과거의 실수, 실패, 좌절을 버리기로 선택합니다. 나는 당신을 바라보고 당신이 나를 위해 준비하신 좋은 미래로 담대히 나아가기로 선택합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 52편 9절)(Psalm 52:9)

 

“주께서 이를 행하셨으므로 내가 영원히 주께 감사하고 주의 이름이 선하시므로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 사모하리이다”

 

“For [what you have done] / I will always praise you / in the presence(푸리전스,면전) / of your faithful people. // And I will hope / in your name, / [for your name is good].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'what S V~' : 'S주어가 V동사하는 것'

- 'have V-ed~' : [완료시제] '막 V동사했다,' '계속해서 V동사해왔다,'

'V동사한 적이 있다,' 'V동사해버렸다'

- praise : v. ...을 칭찬하다, ...을 찬양하다,...을 찬송하다, ...을 찬미하다

n. 칭찬, (신에의) 찬미, 숭배, 찬송

- 'in the presence of + 명사' : '(명사)의 면전에서,'에 직면해서,'가 있는 곳에서'

- presence : 존재, 있음, 출석, 참석, 면전, 주둔

- faithful : 충실한, 신실한, 신의 있는, 헌신적인

cf. faithfulness : 충실, 성실, 신의, 정확

- 'hope / in + 명사' : '(명사)를 신뢰하다,' '(명사)를 의지하다'

cf. hope : v. 바라다, 희망하다, …하면 좋겠다, 기대하다, 소망하다

n. 희망, 소망, 기대, 가망