“God Rewards Obedience.” (하나님께서는 순종에 보상하십니다)

2023년 4월 15일

 

♡ “오늘의 성경” 출애굽기 19장 5절(Exodus 19:5, NIV)

 

“세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면 너희는 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고”

“Now / [if you obey me / fully(폴리,충분히,완전히) / and keep my covenant], / then / out of all nations / you will be my treasured(투레절,소중한,비장한) possession.(퍼제션,소유) // [Although the whole earth is mine], /”

 

 

2. 제목 : “God Rewards Obedience.” (하나님께서는 순종에 보상하십니다)

 

Sometimes God asks us to do things that don’t make sense. It doesn’t seem logical(라제크,논리적인). It doesn’t fit(피트,맞다,알맞다,온당한) into our budget(버제드,예산). It doesn’t line up with our schedule. “God, You want me to go back to college? I’m 40 years old.” “God, You want me to give them a gift? I was saving(세이빙,저금,절약) those funds(판스,자금) for my own dreams.” Or, “God, You want me to leave this secure(세키얼,안전한,보장하다,확보하다) position(퍼제션,자리,근무처) that I’ve had for years and start my own business?”

때때로 하나님은 우리에게 말이 안 되는 일을 하라고 요구하십니다. 논리적이지 않은 것 같습니다. 그것은 우리 예산에 맞지 않습니다. 우리 일정과 맞지 않습니다. “하나님, 제가 다시 대학에 가기를 원하십니까? 저는 40살입니다.” “하나님, 제가 그들에게 선물을 주기를 원하십니까? 나는 내 꿈을 위해 그 자금을 저축하고 있었습니다.” 또는 “하나님, 내가 수년 동안 가졌던 이 안정된 자리를 떠나 내 사업을 시작하기를 원하십니까?”

 

 

 

Too often we overanalyze(오벌레너라이스,과도하게분석하다) it. We debate(디베이드,토론하다) it. Look at it only in the natural. We end up making excuses(엑스큐스,변명,핑계), talking ourselves out of it, “That couldn’t be God.” But if you’re going to reach your highest potential(퍼텐처어,잠재력,가능성), you have to have bold obedience(어비디엔스,순종). That means you obey even when you don’t understand it. You just do it even when it doesn’t make sense. That’s what faith is all about.

너무 자주 우리는 그것을 과도하게 분석합니다. 우리는 그것에 대해 토론합니다. 자연상태에서만 보세요. 우리는 변명을 하고 “그건 하나님일 리가 없어.”라고 스스로에게 말하게 됩니다. 그러나 최고의 잠재력에 도달하려면 담대하게 순종해야 합니다. 이해하지 못해도 순종한다는 뜻입니다. 말이 안 되더라도 그렇게하면됩니다. 그것이 믿음의 전부입니다.

 

 

 

If you can understand everything, you have the time, the money, it’s all lined up, then that doesn’t really take any faith. God will ask you to do things that seem far out, unusual(언뉴저어,특이한,별난), not practical(푸락티크,실용적인). With every act of obedience, there is a blessing attached(어타치드,첨부된,붙여진,부속의) to it. When you do what you know God wants you to do, a blessing will follow. God rewards(러얼드,보수,보상) obedience!

모든 것을 이해할 수 있고 시간과 돈이 있고 모든 것이 준비되어 있다면 믿음이 필요하지 않습니다. 하나님은 당신에게 멀고 이상하고 비현실적으로 보이는 일을 하라고 요구하실 것입니다. 모든 순종 행위에는 축복이 따릅니다. 하나님께서 원하시는 일을 행할 때 축복이 뒤따를 것입니다. 하나님은 순종에 상을 주십니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to obey You. I let go of(놓아주다,버리다) trying to reason(뤼전,추론하다,추리하다,이유) it all out in my mind and choose to trust You. Thank You for Your faithfulness and for rewarding my obedience. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신께 순종하기로 선택합니다. 나는 마음속으로 모든 것을 추리하려는 노력을 버리고 당신을 신뢰하기로 선택합니다. 당신의 신실하심과 저의 순종에 대한 보상에 감사드립니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경(사무엘상 12장 22절)(1 Samuel 12:22)

 

“여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요”

“For the sake(세이키) / of his great name / the LORD will not reject(뤼젝트) his people, / [because the LORD was pleased / [to make you / his own]].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'for the sake / of + 명사' : '(명사)를 위해서,' '(명사)때문에'

cf. 'for one's sake' : '(누구)를 위해서' sake : 위함, 동기, 이익, 목적

'for one's name’s sake' : '(누구)의 이름을 위해서'

- great : 위대한, 거대한, 대단한, 커다란, 큰, 훌륭한

cf. greatly : 크게, 대단히, 몹시, 위대하게

- reject : 거절하다, 거부하다, 물리치다

- pleased : 기쁜, 기뻐하는, 만족해 하는, 즐거운

cf. 'be pleased / with + 명사' : '(명사)를 기뻐하다’

cf. please : v. ...을 기쁘게 하다, ...을 즐겁게 하다, 만족시키다

cf. 'make 명사 / 형용사' : '(명사)를 만들다 / (형용사)하게'