At just the right time.(바로 적절한 때에)

2023년 4월 14일

 

♡ “오늘의 성경” 갈라디아서 6장 9절(Galatians 6:9, NLT)

 

“우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라”

“So / let’s not get tired(타이얼드,피곤한) / of [doing /[what is good]]. // At just the right time / we will reap a harvest / of blessing / [if we don’t give up].”

 

2. 제목 : “At Just the Right Time” (바로 적절한 때에)

 

Are you praying for something that’s taking longer than you thought or expected? No matter 상관없이 how long you may have been standing on God’s promises, don’t give up! Your season is coming. Your harvest of blessing is on its way(오는길에). It might be today, it might be tomorrow, it might be next week, next month or next year; but remember, at just the right time, you will experience your breakthrough(부레이크두루,돌파구).

당신이 생각하거나 예상했던 것보다 오래 걸리는 일을 위해 기도하고 있습니까? 당신이 얼마나 오랫동안 하나님의 약속 위에 서 있었더라도 포기하지 마십시오! 당신의 계절이 다가오고 있습니다. 축복의 수확이 진행 중입니다. 오늘일 수도 있고, 내일일 수도 있고, 다음 주일 수도 있고, 다음 달일 수도 있고, 내년일 수도 있습니다. 하지만 적시에 돌파구를 경험하게 될 것임을 기억하십시오.

 

 

 

Be encouraged today because God is faithful and His promises are true. Keep standing, keep hoping, keep believing. Keep doing good. Keep declaring the promises of God over your life. Choose to be around people who are going to encourage you and fill your heart and mind with God’s Word.

하나님은 신실하시고 그분의 약속은 참되시기 때문에 오늘 용기를 얻으십시오. 계속 서 있고, 계속 희망하고, 계속 믿으세요. 계속 잘하세요. 당신의 삶에 대한 하나님의 약속을 계속 선포하십시오. 당신을 격려하고 당신의 마음과 정신을 하나님의 말씀으로 채울 사람들과 함께 있기로 선택하십시오.

 

 

 

Let a song of praise come out of your mouth. Press on in faith and keep an attitude of victory. Don’t get tired of doing what is right because your harvest of blessing is on the way(도중에)!

당신의 입에서 찬양의 노래가 나오게 하십시오. 믿음으로 힘쓰고 승리의 자세를 유지하십시오. 축복의 수확이 다가오고 있기 때문에 옳은 일을 하는 데 지치지 마십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your goodness and faithfulness in my life. Thank You for refreshing and renewing my heart. Fill me with Your peace; fill me with Your strength. Help me to do good and stand firm(퍼럼,굳게,굳은,단호한) until I see my harvest of blessing. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 나타난 당신의 선하심과 신실하심에 감사드립니다. 제 마음을 새롭게 하시고 새롭게 해주셔서 감사합니다. 당신의 평화로 저를 채우십시오. 당신의 힘으로 저를 채우소서. 내가 선을 행하고 내가 축복의 수확을 볼 때까지 굳게 서게 도와주소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (사무엘상 2장 3절)(1 Samuel 2:3)

 

“심히 교만한 말을 다시 하지 말 것이며 오만한 말을 너희의 입에서 내지 말지어다 여호와는 지식의 하나님이시라 행동을 달아 보시느니라”

 

“[“Do not keep talking(계속말하지마) / so proudly(푸라우드리,자랑스럽게, / or let your mouth / [speak such arrogance(에러겐스,거만], / [for the LORD is a God / [who knows], / and by him / deeds are weighed.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'do not V~' : 'V동사하지 마라,' 'V동사하지 마세요'

- 'keep [v-ing~]' : '계속해서 v동사하다,' 'v동사하는 것을 계속하다'

- 'so + 형용사' : '아주 (형용사)한'

cf. 'so + 형용사 + 관사 + 명사' : '아주 (형용사)한 (명사)'

- proudly : 거만하게, 잘난 듯이, 당당히, 훌륭히, 자랑스럽게, 긍지를 갖고

- 'such + 명사' : '그런 (명사)'

- arrogance : 거만, 오만, 건방짐, 도도함

cf. arrogant : 거만한, 오만한, 도도한, 거드름을 피우는

- weigh : 무게가 나가다, 무게를 재다, 무게를 달다

cf. weight : 체중, (몸)무게, (저울의) 추, 중요성