“Limitless”(제한 없는)

2023년 4월 18일

 

♡ “오늘의 성경” 에베소서 2장 6절~7절 (Ephesians 2:6~7, AMP)

 

“6 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니 7 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라”

“6 And He raised us up / together / with Him / and made us / [sit down together] / [giving us / joint / [seating / with Him]] / in the heavenly sphere(스피얼,영역,구체) / [by virtue(벌츄,미덕,덕) / of our being] / in Christ Jesus / (the Messiah, / the Anointed One). 7 He did this / [that He might clearly demonstrate(데먼스투레이드,논증하다,데모하다) / through the ages / [to come the immeasurable(어메세러버어,헤아릴수없는)(limitless(리밋레스,무한의), surpassing(설파싱,뛰어난,능가하는)) riches / of His free(푸리,공짜,자유로운,개방된) grace / (His unmerited(언메러데드,과분한,공없이얻은) favor) / in [His] kindness and goodness / of heart / toward us / in Christ Jesus]].”

 

 

2. 제목 : “Limitless”(제한 없는)

 

When God sees you, He sees unlimited(언레메데드,무한한,한없는,제한없는) possibility(파서벨러디,가능성). He sees unlimited potential(퍼텐처어,잠재력,가능). He sees unlimited resources(뤼솔세스,자원). God’s grace and favor in your life enables(에네이브,-을허락하다,할수있게하다) you to become what He sees. But first, you have to open your heart and take the limits off of your life. How do we limit God? We limit God in our thinking. Thoughts of doubt, unbelief and unforgiveness in your heart will close the door to His favor.

하나님은 당신을 보실 때 무한한 가능성을 보십니다. 그는 무한한 가능성을 봅니다. 그는 무한한 자원을 봅니다. 당신의 삶에 있는 하나님의 은혜와 호의는 당신이 그분이 보시는 대로 될 수 있게 합니다. 그러나 먼저 마음을 열고 삶의 한계를 벗어나야 합니다. 우리는 하나님을 어떻게 제한합니까? 우리는 우리의 생각으로 하나님을 제한합니다. 당신의 마음에 있는 의심, 불신, 용서하지 않는 생각은 그분의 은총의 문을 닫을 것입니다.

 

 

 

In Mark 6, it says that Jesus could do no mighty works in a particular(펄티키럴,각별한,특정) town because of the unbelief(언벌리프,불신앙) of the people. It works the same way today. On the other hand 반면에, when you choose thoughts of faith and expectancy, you are opening the door for God to work in your life.

마가복음 6장에 보면 예수님께서 사람들의 믿지 않는 고을로 인해 어떤 마을에서 능력을 행하지 못하셨다고 말씀하고 있습니다. 오늘날에도 같은 방식으로 작동합니다. 반면에 당신이 믿음과 기대의 생각을 선택할 때 당신은 하나님께서 당신의 삶에서 일하실 수 있도록 문을 여는 것입니다.

 

 

You are taking the limits off. You are giving Him the opportunity(아펄투너디) to multiply(멀터프라이,번식하다,곱하다) what you have in your hand. Choose to take the limits off by choosing His thoughts of victory. Choose thoughts of increase and blessing. As you do, you’ll rise higher and higher and live the abundant, limitless life He has prepared for you!

한계를 벗어나고 있습니다. 당신은 당신의 손에 있는 것을 증식할 수 있는 기회를 그분께 드리고 있습니다. 승리에 대한 그분의 생각을 선택함으로써 한계를 벗어나도록 선택하십시오. 증가와 축복의 생각을 선택하십시오. 그렇게 할 때 당신은 점점 더 높이 올라가 그분이 당신을 위해 준비하신 풍성하고 무한한 삶을 살게 될 것입니다!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I choose Your unlimited grace and favor today. I choose to believe that You have good things in store for me. I give You everything that I am and ask that You use me for Your glory. Help me to take the limits off of my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 당신의 무한한 은혜와 호의를 선택합니다. 나는 당신이 저를 위해 좋은 일을 준비하고 있음을 믿기로 선택합니다. 저의 모든 것을 당신께 드리며 당신의 영광을 위해 저를 사용하시기를 구합니다. 예수님의 이름으로 내 삶의 한계를 벗어나도록 도와주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (히브리서 10장 19절)(Hebrews 10:19)

 

“그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니”

“Therefore, / brothers, / [since we have confidence(칸퍼덴스,자신감) /

[to enter the Most Holy Place / by the blood / of Jesus]], /”

 

- 'since S V~' : S주어가 V동사하기 때문에,'

[완료시제] 'S주어가 V동사할 때 이래로'

cf. 'since + 명사' : '(명사)이후로 지금까지 쭉'

- confidence (in sb/sth) : 신뢰, 신용, 확신