I'll thank you / [to-v~]” (v동사해 주시면 감사하겠습니다)

♡ '영어회화 핵심패턴 233'(초중급편) 154 :

 

I'll thank you / [to-v~]” (v동사해 주시면 감사하겠습니다)

 

상대방의 어떤 행동이 거슬려 정중하게 주의를 주고 싶을 때 사용하는 정중한 '표현'이지만,

상냥하기 보다는 짜증에 가까운 '표현'이예요.

 

I’ll thank you to pass around the notice.

공지 사항을 전달해 주시면 감사하겠습니다.

 

I’ll thank you to be quiet during the meeting.

회의 도중에 조용히 해 주시면 감사하겠습니다.

 

I’ll thank you to keep your opinion(아피니언) to yourself.

의견은 속으로만 생각해 주시면 감사하겠습니다.

 

Where were you yesterday?

어제 어디 있었니?

 

Why do you ask me?

왜 묻는데?

 

You said you were too busy to help me?

너무 바빠서 도와줄 수 없다고 말했잖아.

 

I’ll thank you to stay out of my business.

내 일에 간섭 안 해 주면 고맙겠어.

 

 

※ 어제 복습

 

* 날 격려해 줘서 고마워요.

---> Thank you / for [encouraging me].

cf. 'encourage' : 격려하다, 용기를 북돋우다