2023년 3월 8일
♡ “오늘의 성경” 시편 103편 20절(Psalm 103:20, NIV)
“능력이 있어 여호와의 말씀을 행하며 그의 말씀의 소리를 듣는 여호와의 천사들이여 여호와를 송축하라”
“Praise the Lord, / you his angels(에인저어), / you mighty(마이디,센,강력한) ones / [who do his bidding(비딩,명령), / [who obey his word]].”
2. 제목 :2023년 3월 8일
♡ “오늘의 성경” 시편 103편 20절(Psalm 103:20, NIV)
“능력이 있어 여호와의 말씀을 행하며 그의 말씀의 소리를 듣는 여호와의 천사들이여 여호와를 송축하라”
“Praise the Lord, / you his angels(에인저어), / you mighty(마이디,센,강력한) ones / [who do his bidding(비딩,명령), / [who obey his word]].”
2. 제목 : “Angels Move on Your Behalf.” (천사들은 당신을 위해서 움직인다)
Did you know that when you speak words of faith, angels are commissioned(커미션드,위임받은) to move on your behalf(버하프)? The Scripture tells us that God gives His angels charge over(맡기다,충전하다,덮친다) us. That means, when God hears you declaring His Word, He says to the angels, “Do you hear what My child is saying? They are speaking faith. Angels, I have an assignment (어사이멘트,과제,할당) for you. Go down there and begin to turn the situation around 상황을 뒤짚다.” And the angels obey His Word!
당신이 믿음의 말을 할 때 천사들이 당신을 대신하여 움직이라는 위임을 받는다는 것을 알고 계셨습니까? 성경은 하나님께서 천사들에게 우리를 맡기신다고 말씀합니다. 즉, 하나님께서는 당신이 그분의 말씀을 선포하는 것을 들으실 때 천사들에게 이렇게 말씀하십니다. “내 아이가 말하는 것을 듣느냐? 그들은 믿음을 말하고 있습니다. 천사들이여, 당신에게 할 일이 있습니다. 거기로 내려가서 상황을 반전시키기 시작하십시오.” 그리고 천사들은 그분의 말씀에 순종합니다!
If we could pull back(포어바키,그만두다,되돌림) the curtain(컬튼) on the unseen spiritual realm, we would see a host(호스트,무리) of angels and heavenly(하늘의) beings(존재) watching over(와치오벌,지켜보다)us. That’s why it’s so important to guard(갈드,망보다.친위) what we say because with our words, we either(이덜,어느쪽도) open a door for God and His angels to move on our behalf, or we open a door for the enemy and the forces(폴스,세력,힘) of darkness.
보이지 않는 영적 영역의 커튼을 걷을 수 있다면 수많은 천사와 하늘의 존재들이 우리를 지켜보고 있는 것을 보게 될 것입니다. 그렇기 때문에 우리는 말을 통해 하나님과 그분의 천사들이 우리를 대신해 움직일 수 있도록 문을 열거나 적과 어둠의 세력을 위해 문을 열 수 있기 때문에 우리가 말하는 것을 지키는 것이 매우 중요합니다.
Make the decision today to only speak words of faith and life over you, your home and your family. Declare God’s Word and His promises and let your words set the angels into motion to help you fulfill the destiny God has planned for you!
당신과 당신의 가정과 가족에게 믿음과 생명의 말만 하기로 오늘 결정하십시오. 하나님의 말씀과 그분의 약속을 선포하고 당신의 말이 천사들을 움직이게 하여 하나님께서 당신을 위해 계획하신 운명을 성취하도록 돕도록 하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for calling and equipping(어코에핑,준비시키다) me. Thank You for giving Your angels charge over me to protect(푸러텍트,보호) and guide me. I will declare Your Word over my life and choose to honor You in all I do. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 불러주시고 준비시켜 주셔서 감사합니다. 당신의 천사들이 저를 보호하고 인도하도록 저를 책임지게 해주셔서 감사합니다. 나는 내 삶에 당신의 말씀을 선포하고 내가 하는 모든 일에서 당신을 영화롭게 하기로 선택하겠습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (잠언 28장 13절)(Proverbs 28:13)
“자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라”
“[Whoever conceals(컨시어,숨기다) their sins] / does not prosper, / but the one / [who confesses(컨페스,고백하다) and renounces(뤼나운스,포기하다) them] / finds mercy.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'whoever V-es~' : 'V동사하는 사람은 누구든지,' 'V동사하는 사람은 누구나'
- conceal : 숨기다, 감추다, 보이지 않게 하다,
비밀로 하다, 알려지지 않게 하다
- prosper : 번영하다, 번창하다, 성공하다, 발전하다
- confess : 고백하다, 자백하다, 실토하다, 시인하다
cf. confession : 고백, 자백, (죄의) 고해, 참회
- renounce : 포기하다, 버리다, 단념하다, 중지하다, 거부하다, 부인하다
- mercy : 자비, 하나님의 은총
Did you know that when you speak words of faith, angels are commissioned(커미션드,위임받은) to move on your behalf(버하프)? The Scripture tells us that God gives His angels charge over(맡기다,충전하다,덮친다) us. That means, when God hears you declaring His Word, He says to the angels, “Do you hear what My child is saying? They are speaking faith. Angels, I have an assignment (어사이멘트,과제,할당) for you. Go down there and begin to turn the situation around 상황을 뒤짚다.” And the angels obey His Word!
당신이 믿음의 말을 할 때 천사들이 당신을 대신하여 움직이라는 위임을 받는다는 것을 알고 계셨습니까? 성경은 하나님께서 천사들에게 우리를 맡기신다고 말씀합니다. 즉, 하나님께서는 당신이 그분의 말씀을 선포하는 것을 들으실 때 천사들에게 이렇게 말씀하십니다. “내 아이가 말하는 것을 듣느냐? 그들은 믿음을 말하고 있습니다. 천사들이여, 당신에게 할 일이 있습니다. 거기로 내려가서 상황을 반전시키기 시작하십시오.” 그리고 천사들은 그분의 말씀에 순종합니다!
If we could pull back(포어바키,그만두다,되돌림) the curtain(컬튼) on the unseen spiritual realm, we would see a host(호스트,무리) of angels and heavenly(하늘의) beings(존재) watching over(와치오벌,지켜보다)us. That’s why it’s so important to guard(갈드,망보다.친위) what we say because with our words, we either(이덜,어느쪽도) open a door for God and His angels to move on our behalf, or we open a door for the enemy and the forces(폴스,세력,힘) of darkness.
보이지 않는 영적 영역의 커튼을 걷을 수 있다면 수많은 천사와 하늘의 존재들이 우리를 지켜보고 있는 것을 보게 될 것입니다. 그렇기 때문에 우리는 말을 통해 하나님과 그분의 천사들이 우리를 대신해 움직일 수 있도록 문을 열거나 적과 어둠의 세력을 위해 문을 열 수 있기 때문에 우리가 말하는 것을 지키는 것이 매우 중요합니다.
Make the decision today to only speak words of faith and life over you, your home and your family. Declare God’s Word and His promises and let your words set the angels into motion to help you fulfill the destiny God has planned for you!
당신과 당신의 가정과 가족에게 믿음과 생명의 말만 하기로 오늘 결정하십시오. 하나님의 말씀과 그분의 약속을 선포하고 당신의 말이 천사들을 움직이게 하여 하나님께서 당신을 위해 계획하신 운명을 성취하도록 돕도록 하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for calling and equipping(어코에핑,준비시키다) me. Thank You for giving Your angels charge over me to protect(푸러텍트,보호) and guide me. I will declare Your Word over my life and choose to honor You in all I do. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 불러주시고 준비시켜 주셔서 감사합니다. 당신의 천사들이 저를 보호하고 인도하도록 저를 책임지게 해주셔서 감사합니다. 나는 내 삶에 당신의 말씀을 선포하고 내가 하는 모든 일에서 당신을 영화롭게 하기로 선택하겠습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (잠언 28장 13절)(Proverbs 28:13)
“자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라”
“[Whoever conceals(컨시어,숨기다) their sins] / does not prosper, / but the one / [who confesses(컨페스,고백하다) and renounces(뤼나운스,포기하다) them] / finds mercy.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'whoever V-es~' : 'V동사하는 사람은 누구든지,' 'V동사하는 사람은 누구나'
- conceal : 숨기다, 감추다, 보이지 않게 하다,
비밀로 하다, 알려지지 않게 하다
- prosper : 번영하다, 번창하다, 성공하다, 발전하다
- confess : 고백하다, 자백하다, 실토하다, 시인하다
cf. confession : 고백, 자백, (죄의) 고해, 참회
- renounce : 포기하다, 버리다, 단념하다, 중지하다, 거부하다, 부인하다
- mercy : 자비, 하나님의 은총
'생명의 Q.T' 카테고리의 다른 글
| “The Highest Power” (최고의 능력) (0) | 2023.03.10 |
|---|---|
| “Tune in to Him.” (그분에게 주파수를 맞추세요) (0) | 2023.03.09 |
| “Born into Privilege(풀리벌레지)” (특권으로 태어난) (1) | 2023.03.07 |
| “Favor Awareness(어웨얼네스)” (호의적 인식) (0) | 2023.03.06 |
| “What is God Telling You to Do?”(하나님께서는 당신에게 무엇을 하라고 말씀하고 계시나요?) (1) | 2023.03.04 |