“Born into Privilege(풀리벌레지)” (특권으로 태어난)

2023년 3월 7일

​

♡ “오늘의 성경” 요한일서 3장 2절(1 John 3:2, ESV)

 

“사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니”

​

“Beloved(벌라베드,가장사랑하는,소중한,사랑스러운), / we are God's children / now, / and [what we will be] / has not yet appeared(어피얼드,나타나다) ; but we know / [that [when he appears] / we shall be like him], / [because we shall see him / [as he is]].”

 

​

2. 제목 : “Born into Privilege(풀리벌레지)” (특권으로 태어난)

 

What if you had been born to the Rockefeller family? You’d expect to have some advantages(에드벤테지,장점,이점), wouldn’t you? If you were born into the Kennedy family or the Bill Gates family, you’d probably(푸라버버리,아마) get(받다,얻다) preferential(푸레퍼런치,우선의) treatment(투리드멘트,대우,치료) 우대. You’d expect things that other people may not expect.

록펠러 가문에서 태어났다면? 몇 가지 이점이 있을 것으로 예상할 것입니다. 그렇지 않습니까? 케네디 가문이나 빌 게이츠 가문에서 태어났다면 우대를 받을 것입니다. 당신은 다른 사람들이 예상하지 못하는 것을 기대할 것입니다.

 

​

​

​

The good news today is that when you receive Jesus as your personal Lord and Savior, you are born again into the right family! You come from a royal(로이어,왕족) bloodline(블라더라인,혈통). Your Father owns(아운서,소유) everything. He has special connections(커넥션,연결,인맥).

오늘 좋은 소식은 예수님을 개인의 주님과 구세주로 영접할 때 올바른 가족으로 거듭난다는 것입니다! 당신은 왕족의 혈통에서 왔습니다. 당신의 아버지는 모든 것을 소유하고 있습니다. 그는 특별한 인맥이 있습니다.

 

​

​

​

Now you need to hold your head up(고개를들어야한다) high and start expecting to stand out(스탠다우드,두드러지다,눈에띄다) from the crowd. Start expecting good breaks, divine(더바인,신성한) connections and opportunities to come your way. You have favor because of who your Father is. You are born into privilege, so expect His abundant favor on your life today!

이제 머리를 높이 들고 군중들 사이에서 눈에 띄기를 기대해야 합니다. 좋은 휴식, 신성한 연결 및 기회를 기대하기 시작하십시오. 당신은 당신의 아버지 때문에 은혜를 받았습니다. 당신은 특권을 가지고 태어났으므로 오늘 당신의 삶에서 그분의 풍성한 은혜를 기대하십시오!

 

​

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for receiving me into Your family. Thank You for pouring out Your abundant blessing on me. I love You and bless You because You are good and Your mercy endures(인두얼,지속,견디다) forever. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 아버지의 가족으로 받아주셔서 감사합니다. 저에게 풍성한 축복을 부어주셔서 감사합니다. 당신은 선하시고 당신의 인자하심이 영원하기 때문에 내가 당신을 사랑하고 당신을 송축합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

​

​

 

♡ “오늘의 영어성경 (욥기 28장 28절)(Job 28:28)

 

“또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라”

​

“And he said / to man, / [“The fear / of the Lord — that is wisdom, / and [to shun(샨) evil] / is understanding.”]”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

​

- fear : n. 무서움, 두려움, 경외, 공포, 근심, 걱정, 염려

v. 두려워하다, 무서워하다, 위태로워 하다

- 'that is~' : 즉, 다시 말하면, 정확히 말하면

cf. 'that is to say' : 즉, 적어도, 바꾸어 말하면

- shun : …을 피하다

- evil : n. 악, 악행, 나쁜 짓, 유해물, 악폐, 폐해, 해악

a. 나쁜, 못된, 사악한, 유해한, 불길한, 불쾌한, 부도덕한

- understanding : 이해(력), 이해심, 양해, 식별력

 

 

​