Just Passing Through” (그냥 경험하기)

2023년 2월 5일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 23편 3절(Psalm 23:3, NIV)

 

“내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”

“he restores my soul. // He guides me / in paths / of righteousness / for his name’s sake(세이키,-을위하여,위함).”

 

​

​

2. 제목 : “Just Passing Through” (그냥 경험하기)

 

Are you in the land of “Just Enough(적당한)?” Your needs are supplied. You’re grateful, but there’s nothing extra, nothing to accomplish your dreams. God is saying, “I did not breathe My life into you to live in the land of Barely(베얼리,간신히,겨우) Enough. I didn’t create you to live in the land of Just Enough.” Those are seasons. Those are tests. They are not permanent(펄메넨트,영구적인,영속하는). Don’t put your stakes(스테이키,말뚝) down. You are just passing through! It is only temporary(템프레어리,임시).

당신은 "Just Enough"의 땅에 있습니까? 귀하의 요구 사항이 제공됩니다. 당신은 감사하지만, 당신의 꿈을 이루기 위해 추가로 얻을 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 하나님은 말씀하십니다. 나는 당신을 Just Enough의 땅에 살도록 만들지 않았습니다.” 그것들은 계절입니다. 그것들은 테스트입니다. 영구적이지 않습니다. 판돈을 내려놓지 마십시오. 당신은 그냥 통과! 일시적일 뿐입니다.

 

​

​

​

God has a Promised Land for you. He has a place of abundance, of more than enough where it’s flowing with provision(푸러비젼,제공,공급하다). Not just one time(한번만), but continual(컨티뉴어,계속적인,지속적으로) increase, a land flowing(플로잉,흐르는) with plenty(플렌티,풍부,충분,가득함)!

하나님은 당신을 위해 약속의 땅을 가지고 계십니다. 그분은 양식이 넘쳐 흐르는 풍요롭고 넉넉한 곳을 가지고 계십니다. 한 번이 아니라 계속해서 늘어나는 풍성함이 흐르는 땅!

 

​

​

Now if you’re in the land of “Barely Enough,” don’t you dare settle(세드어,정착하다) there. That is where you are; it is not who you are. That is your location(로케이션,위치,소재지). That is not your identity(아이덴터티,정체성,신분). You are a child of the Most High God. No matter what it looks like, you have this abundant mentality(멘탈러디,정신력). Keep reminding(러마인드,상기시키다) yourself, “God takes pleasure in prospering(푸라서펄,번영하다,번영시키다) me. I am the head and never the tail(테이어,꼬리,끝), and God is leading me in the path of blessing in every area of my life!”

이제 "간신히"의 땅에 있다면 감히 거기에 정착하지 마십시오. 그것이 당신이 있는 곳입니다. 그것은 당신이 누구인지가 아닙니다. 그것이 당신의 위치입니다. 그것은 당신의 신분이 아닙니다. 당신은 지극히 높으신 하나님의 자녀입니다. 어떻게 생겼든 간에, 당신은 이 풍부한 정신력을 가지고 있습니다. “하나님은 내가 번영하는 것을 기뻐하십니다. 나는 머리이지 결코 꼬리가 아니다. 하나님은 내 삶의 모든 영역에서 나를 축복의 길로 인도하고 계신다!”

 

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for leading along(얼랑,-을따라서,지나서) the right paths for my life. I trust that Your ways lead me to the land of abundance. I thank You for provision today and for abundance tomorrow in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶을 올바른 길로 인도해주셔서 감사합니다. 주의 길이 나를 풍요의 땅으로 인도하실 줄 믿습니다. 오늘의 공급과 내일의 풍성함을 예수님의 이름으로 감사드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

​

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (요한일서 5장 15절)(1 John 5:15)

 

“우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라”

“And [if we know / [that he hears us —[whatever we ask]]] — we know / [that we have / [what we asked / of him]].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'whatever S V~' : '아무리 S주어가 V동사일찌라도,'

'S주어가 V동사하는 것은 무엇이든지'

- ask : 묻다, 질문하다, 요청하다, 요구하다, 부탁하다

- 'ask sth / of + sb' : '(sth)을 부탁하다 / (sb)에게,‘

'(sth)을 요구하다 / (sb)에게'

cf. 'ask sb / for + sth' : '(sb)에게 (요)구하다 / (sth)을’