“Remain in Him.” (그분안에 머무르세요)

2023년 1월 9일

​

♡ “오늘의 성경” 요한복음 15장 5절(John 15:5, NIV)

 

“나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라”

“I am the vine ; you are the branches. // [If you remain / in me / and I / in you], / you will bear much fruit ; apart from me / you can do nothing.”

 

​

2. 제목 : “Remain in Him.” (그분안에 머무르세요)

 

Have you ever thought about the relationship between the branch and the vine? We don’t use these kinds of word pictures very much anymore, but think about it — if the branch is not attached(어타치드,붙여진) to the vine, it withers(위덜,시들다) and dies. The very(바로 그, 참다운,대단히) life of the branch depends(디펜드,매달리다) on 의존하다 being attached to the vine. The same thing happens if we try to operate(아퍼레이드,작동하다)작동시키다 in this life without Jesus. Without Him, we can do nothing. 

가지와 포도나무의 관계에 대해 생각해 본 적이 있습니까? 우리는 이런 종류의 단어 그림을 더 이상 사용하지 않지만 생각해 보십시오. 가지가 포도나무에 붙어 있지 않으면 시들어 죽습니다. 가지의 생명은 포도나무에 붙어 있는 것에 달려 있습니다. 우리가 예수님 없이 이 삶을 운영하려 해도 같은 일이 일어납니다. 그분 없이 우리는 아무것도 할 수 없습니다.

 

​

​

​

We are cut from our life source. But when you remain in Him by daily connecting(커넥딩,연결) with Him through prayer, worship and study of the Word, then your life will be fruitful(푸룻퍼어,열매맪이맺는,유익한). You’ll walk in joy and blessing.

우리는 생명의 근원에서 끊어졌습니다. 그러나 당신이 매일 기도와 예배와 말씀 공부를 통해 그분과 연결되어 그분 안에 머무를 때 당신의 삶은 열매를 맺을 것입니다. 기쁨과 축복 가운데 걸을 것입니다.

 

​

​

​

I love that this verse says “much fruit,”. which means you will have an abundant harvest in your life. God doesn’t want you to just barely(베얼리,간신히)겨우겨우 get by(지나다,통하다).

He wants to overwhelm you with His goodness. Remain in Him today. Choose to make Him top priority, and you’ll see His hand of blessing operating(아펄레이딩,작동,작용) in every area of your life!

나는 이 구절이 “많은 열매”라고 말하는 것을 좋아합니다. 그것은 당신이 당신의 삶에서 풍성한 추수를 하게 될 것이라는 것을 의미합니다. 하나님은 당신이 간신히 살아가는 것을 원하지 않으십니다. 그분은 그분의 선하심으로 당신을 압도하기를 원하십니다. 오늘 그분 안에 거하십시오. 그분을 최우선으로 선택하면 삶의 모든 영역에서 그분의 축복의 손길이 작용하는 것을 보게 될 것입니다!

 

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for being my source of life. Thank You for Your hand of blessing that is leading and guiding me. I choose to make You the number-one priority in my life. Let my heart hunger only for You today. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 생명의 근원이 되어 주셔서 감사합니다. 저를 인도하시고 인도하시는 축복의 손길에 감사드립니다. 저는 당신을 제 삶의 최우선 순위로 삼기로 선택합니다. 오늘 내 마음이 오직 당신만을 갈망하게 하소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (베드로전서 1장 16절)(1 Peter 1:16)

 

“기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라”

​

“[for it is written : [“Be holy, / [because I am holy].”]]”

 

​

- write - wrote - written : 쓰다, 적다, 작성하다, 기록하다, 기입하다, 저술하다

cf. 'it is written' : '그것은 쓰여졌다,' '그것은 기록되어 있다'

- 'be + 형용사' : '(형용사)하다' 

cf. 'be + 명사' : '(명사)이다'

'be + 부사' : '(부사)에 있다'

- holy : 신성한, 성스러운, 거룩한

 

 

 

​