2022년 12월 20일
♡ “오늘의 성경” 열왕기상 18장 41절 (1 Kings 18:41, NLT)
“엘리야가 아합에게 이르되 올라가서 먹고 마시소서 큰 비 소리가 있나이다”
“Then / Elijah said / to Ahab, / [‘Go get something / [to eat and drink], / [for I hear a mighty(마이디,센,거대한,강한) rainstorm(레인스토럼,폭풍우,비바람) coming]!’]”
2. 제목 : “A Rainstorm is Coming. (폭풍우가 오고 있다)
In First Kings 18, the Samaritans(서메러텐) had been in a great famine(패맨,기근). For three and a half years, there had been no rain. The prophet(푸라페드) Elijah showed up(쇼우닾,나타났다) and said to King Ahab, “I hear the sound of the abundance(어반덴스,풍부,많은) of rain.” When he said that, there wasn’t a cloud in the sky, yet he chose to believe what he heard in his spirit in spite of(인스파이다브,-에도불구하고) what he saw in the natural. With his eyes, he saw drought(두라우드,가뭄), famine(패맨) and barrenness(베어렌네스,불모) ; but inside, he heard the sound of the abundance of rain.
열왕기상 18장에서 사마리아인들은 큰 기근을 겪었습니다. 3년 반 동안 비가 내리지 않았습니다. 선지자 엘리야가 나타나 아합 왕에게 이르되 큰 비 소리가 들리나이다. 그가 그렇게 말했을 때 하늘에는 구름 한 점 없었다. 그러나 그는 자연계에서 본 것에도 불구하고 그의 영으로 들은 것을 믿기로 선택했다. 그는 눈으로 가뭄과 기근과 불모지를 보았다. 그러나 안에서 그는 많은 비의 소리를 들었다.
Friend, this is what faith is all about(믿음이란 무엇인가). You’ve got to believe what you hear in your heart even when(경우에도) you see just(-만) the opposite(아파젯,반대말). God is saying, “There’s about to be(있을거야) an abundance of favor in your life. The drought is coming to an end. You’re going to see healing, restoration, new opportunities, new growth.”
친구여, 이것이 믿음의 전부입니다. 정반대의 것을 볼 때에도 마음으로 듣는 것을 믿어야 합니다. 하나님은 말씀하십니다. 너의 삶에 풍성한 은총이 있을거야. 가뭄이 끝나가고 있습니다. 당신은 치유, 회복, 새로운 기회, 새로운 성장을 보게 될 것입니다.”
Soon after, that rainstorm came. And just like Elijah, you have to believe that your rainstorm of blessing is right(바로) around(돌아서) the corner(코널,모퉁이)임박하다. No matter what anyone says, no matter what happens, keep believing and keep declaring because soon you will hear the sound of rain!
얼마 지나지 않아 그 비바람이 몰아쳤습니다. 그리고 엘리야처럼 당신의 축복의 폭풍우가 임박했음을 믿어야 합니다. 누가 뭐라고 하든, 무슨 일이 일어나든 계속 믿고 계속 선포하세요. 머지않아 빗소리가 들릴 테니까요!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for the blessing and victory You have in store for my future. Thank You for allowing me to see and hear in my heart the good things You have planned. I choose to keep my eyes on You and declare Your blessing over my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 미래를 위해 예비하신 축복과 승리에 감사드립니다. 주께서 계획하신 좋은 일들을 마음으로 보고 듣게 해주셔서 감사합니다. 나는 당신을 바라보고 예수님의 이름으로 내 삶에 대한 당신의 축복을 선포하기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (베드로전서 1장 3절)(1 Peter 1 : 3)
“우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며”
““Praise be to the God and Father / of our Lord Jesus Christ! // In his great mercy / he has given us / new birth / into a living hope / through the resurrection / of Jesus Christ / from the dead, /”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- praise : n. 칭찬, (신에의) 찬미, 숭배, 찬송 v. ...을 칭찬하다, ...을 찬양하다,
- great : 위대한, 거대한, 대단한, 커다란, 큰, 훌륭한
cf. greatly : 크게, 대단히, 몹시, 위대하게
- mercy : 자비, 하나님의 은총
- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)를 뚫고서,'
'(장소명사)를 두루(=샅샅이),' '(시간명사) 동안 내내(=쭉)'
- resurrection : 부활, 되살아남, 재생
'생명의 Q.T' 카테고리의 다른 글
| “Look Again.”(다시 보세요) (1) | 2022.12.21 |
|---|---|
| 성경의 가르침은 우리 생각과 다르다 (0) | 2022.12.20 |
| “The End of Your Drought” (당신의 가뭄의 끝) (0) | 2022.12.19 |
| “Like Fire in Your Bones” (당신의 뼈 속에 있는 불처럼) (0) | 2022.12.17 |
| “Talk Yourself into It.” (그것에 대해 스스로에게 이야기하세요) (0) | 2022.12.17 |