“The End of Your Drought” (당신의 가뭄의 끝)

2022년 12월 19일

​

♡ “오늘의 성경” 시편 68편 9절(Psalm 68:9, NKJV)

 

“하나님이여 주께서 흡족한 비를 보내사 주의 기업이 곤핍할 때에 주께서 그것을 견고하게 하셨고”

​

“You, / O God, / sent a plentiful(프렌트퍼어,흡족한,풍부한) rain, / Whereby(웨얼바이,이에따라,그러므로) / You confirmed(컨포럼드,확인된) Your inheritance,(인헤얼덴스,상속) / [When it was weary].”

 

​

​

2. 제목 : “The End of Your Drought” (당신의 가뭄의 끝)

 

Every person goes through times of drought(두롸우드,가뭄), or dry seasons, when we don’t see the changes we hoped for. We’ve got big dreams, we’re standing on God’s promises, but things(모든 것은,상황은) stay the same.(그대로있어) It’s dry and barren(베렌,메마른). Maybe you are blessed in one area and in a drought in another. 

모든 사람은 우리가 바라는 변화를 보지 못하는 가뭄이나 건기를 겪습니다. 우리에게는 큰 꿈이 있고 하나님의 약속 위에 서 있지만 상황은 그대로입니다. 건조하고 척박합니다. 어쩌면 당신은 한 지역에서는 축복을 받았고 다른 지역에서는 가뭄을 겪었을 것입니다.

 

​

It’s easy to think, “This is the way it’s always going to be(될 것이다). I’ll always have this struggle(스투라거어,몸부림).” No, in 2014 that drought is coming to an end. Any area of brokenness(부로커네스,부서짐), dryness, loneliness(론리네스,외로움), every empty place, if you will stay in faith, God is going to rain down 비가내릴예정 favor, healing, and restoration.

쉽게생각합니다 “이것은 항상 될 방식입니다. 나는 항상이 투쟁을 할 것입니다.” 아니, 2014년에 그 가뭄이 끝나가고 있습니다. 부서진 곳, 메마른 곳, 외로움, 모든 공허한 곳, 믿음 안에 머무르면 하나님께서 은혜와 치유와 회복을 비처럼 내리실 것입니다.

 

 

We declare that this year, you are going to see an abundance of rain! Every drought is only temporary(템프레어리,일시적인). That dry season is not going to last(지난,지속,마지막) forever. Struggle and lack is not your destiny. It’s temporary. Rain is headed your way! Declare it by faith, “Father, thank You that the drought is ending and the rain is coming; and in 2014, I will see an abundance of Your goodness in my life!”

우리는 올해 여러분이 풍부한 비를 보게 될 것임을 선언합니다! 모든 가뭄은 일시적일 뿐입니다. 그 건기는 영원히 지속되지 않을 것입니다. 투쟁과 결핍은 당신의 운명이 아닙니다. 일시적입니다. 비가 당신의 길을 향하고 있습니다! 믿음으로 선포하십시오. “아버지, 가뭄이 끝나고 비가 오니 감사합니다. 그리고 2014년에는 제 삶에서 당신의 선하심이 풍성함을 보게 될 것입니다!”

 

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your refreshing(뤼푸레싱,상쾌한,신선한) rain on the dry places in my life. Thank You for raining down provision(푸러비젼,공급), blessing, hope, wisdom, joy and peace. Give me strength(스투렝,힘) to stand strong(스투랑,굳건히,강하게) in You as Your plan unfolds(안포어드,펼쳐지다,펴다) for my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 메마른 곳에 신선한 비를 내리시니 감사합니다. 공급과 축복과 희망과 지혜와 기쁨과 평화를 비처럼 내리게 하시니 감사합니다. 내 삶을 위한 당신의 계획이 펼쳐질 때 당신 안에서 굳건히 설 수 있는 힘을 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (에베소서 1장 7절)(Ephesians 1 : 7)

​

​

“우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라”

​

“In him / we have redemption(뤼뎀프션,구속) / through his blood, / the forgiveness / of sins, / in accordance(아콜덴스,조화,일치) with –에따라서 the riches / of God’s grace /”

 

​

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- redemption : 되찾기, 회수, 상환, 구원, 댓가, 속죄

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)를 뚫고서,'

'(장소명사)를 두루(=샅샅이),''(시간명사) 동안 내내(=죽)'

- blood : 피, 혈액, 유혈

- forgiveness : 용서, 탕감, 면제

- 'in accordance / with + 명사' : '(명사)에 따라서,' '(명사)와 일치하여'

- rich : n. 부자, 부유함 a. 부자의, 부유한, 풍부한, 풍요로운, 기름진

 

 

​