Believe and Enter Rest.” (믿고 안식에 들어가세요)

2022년 10월 10일

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 4장 3절(Hebrews 4:3, NIV)

 

“이미 믿는 우리들은 저 안식에 들어가는도다 그가 말씀하신 바와 같으니 내가 노하여 맹세한 바와 같이 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으나 세상을 창조할 때부터 그 일이 이루어졌느니라”

“Now / we / [who have believed] / enter that rest,/ just(충분히근거가있는,-대로) [as God has said, / [“So / I declared / on oath(오어스,맹세) / in my anger, / [‘They shall(샤어) never enter my rest.’]”]]// And yet / his works have been finished /since the creation / of the world.”

 

 

 

2. 제목 : “Believe and Enter Rest.” (믿고 안식에 들어가세요)

 

 

God desires for you to live in peace and rest no matter what is happening around you. When you believe God, you enter into His perfect rest. But if you are controlled by your circumstances, if you’re up when things are up and down when things don’t go your way, then life is going to be a roller coaster. God’s plan is for you to be stable(스테이버어,안정된), consistent(컨시스텐트,일관된), not moved by any of these things.

하나님은 당신이 주변에서 무슨 일이 일어나더라도 평안하고 안식하기를 원하십니다. 당신이 하나님을 믿을 때, 당신은 그의 완전한 안식에 들어갑니다. 그러나 상황에 따라 통제되고 상황이 좋을 때 기분이 좋고 상황이 뜻대로 되지 않을 때 인생은 롤러코스터가 될 것입니다. 하나님의 계획은 여러분이 안정되고 일관되고 이러한 것들에 흔들리지 않는 것입니다.

 

 

 

Anytime you face adversity(아드벌서리,역경) or hit a tough time, one of the best things you can do is simply stay calm(카암)침착해 and keep your peace. When you’re in peace, that’s a position of power. You’re saying with your actions, “God, I trust You. I know You are still on the throne.

역경에 직면하거나 힘든 시간을 겪을 때마다 할 수 있는 최선의 방법 중 하나는 단순히 침착함을 유지하고 평화를 유지하는 것입니다. 당신이 평화로울 때, 그것이 권력의 위치입니다. 당신은 행동으로 “하나님, 저는 당신을 믿습니다. 나는 당신이 여전히 왕좌에 있다는 것을 압니다.

 

 

 

This may be difficult, but I know You are fighting my battles.” That’s what faith is — believing that God is who He says He is and that He is a rewarder(뤄워덜,보상자) of those who seek Him. When you believe God, you enter into rest and walk in peace and joy no matter what is happening around you.

이것은 어려울 수 있지만, 당신이 내 싸움에서 싸우고 있다는 것을 압니다.” 그것이 바로 믿음입니다. 하나님은 자신이 말씀하시는 분이시며, 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿는 것입니다. 하나님을 믿으면 주변에 무슨 일이 일어나도 안식에 들어가 평안과 기쁨 가운데 거하게 됩니다.

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for peace and rest as I put my trust in You. Today I declare that You are my King. I declare that You are faithful. I declare that my faith and trust is in You, knowing that You have a good plan in store for my future. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제가 당신을 믿을 때 평화와 안식을 주셔서 감사합니다. 오늘 나는 당신이 나의 왕이심을 선언합니다. 나는 당신이 신실하다고 선언합니다. 당신이 내 미래에 대한 좋은 계획을 가지고 있음을 알고 내 믿음과 신뢰가 당신에게 있음을 선언합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (요한복음 14장 27절)(John 14:27)

 

 

“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라”

“Peace / I leave / with you ; my peace / I give you. // I do not give / to you / [as the world gives]. // Do not let your hearts / [be troubled] / and do not be afraid.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- leave - left - left : 떠나다, 출발하다, 남기다, 맡기다

- 'as S V~' : 'S주어가 V동사할 때,' 'S주어가 V동사하기 때문에,'

'S주어가 V동사하듯이,' 'S주어가 V동사하는 것처럼'

- troubled : 괴로운, 당혹한, 어수선한, 곤란한

cf. trouble : v. ...을 흐리게 하다, 휘젓다, ...을 괴롭히다

n. 문제, 곤란, 어려움, 고민

- afraid : 두려운, 무서운, 걱정하는, 근심하는