“Don’t Give it Up!” (그것을 포기하지 마세요!)

2022년 10월 7일

 

 

♡ “오늘의 성경” 잠언 17장 22절(Proverbs 17:22, ESV)

 

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈를 마르게 하느니라”

 

“A joyful(조이퍼어,즐거운) heart is good medicine(메더선,약,의학), / but a crushed(쿠라시드,으스러진,밀어넣는) spirit dries up(두라이아프,바싹마르다)the bones(보온,뼈).”

 

 

2. 제목 : “Don’t Give it Up!” (그것을 포기하지 마세요!)

 

 

Throughout(두루아웃,-동안) life, there will always be something that will try to take our joy. If it’s not a grumpy(구럼피,심술궂은) sales person, it’s a family member aggravating(아구러베이딩,가중되는,더욱악화하는) you, traffic(투라펙키,교통) is backed up, your flight got delayed, or your spouse(스파우스,배우자) is taking too long! Don’t go the next 20 years allowing the same people and same circumstances to frustrate(푸롸스투레이드,좌절) you. Change your approach(아프로치,접근방식).

평생 동안 우리의 기쁨을 빼앗으려는 무언가가 항상 있을 것입니다. 심술궂은 영업 사원이 아니라면 가족 구성원이 당신을 화나게 하거나 교통 체증이 정체되거나 비행기가 지연되거나 배우자가 너무 오래 걸리는 것입니다! 앞으로 20년은 같은 사람, 같은 상황에 좌절하지 마세요. 접근 방식을 변경하십시오.

 

 

 

 

What’s upsetting(앞세링)화나게하는것 you now doesn’t have to upset you anymore. You can choose to keep your cool(코어,시원한,냉정한) and stay calm(카엄,고요한,평온한,평정) and steady(스테디,확고한,불변의,견고해지다). Remember, a relaxed(러렉스트,편안한) attitude is going to lengthen(렝덴,연장하다) your life. The next time you’re tempted to be upset, ask yourself, “Is this really worth me giving up my joy?”

지금 당신을 화나게 하는 것이 더 이상 당신을 화나게 할 필요가 없습니다. 냉정함을 유지하고 침착함을 유지하도록 선택할 수 있습니다. 편안한 태도는 당신의 수명을 연장시킬 것임을 기억하십시오. 다음에 속상하고 싶은 유혹이 들 때 스스로에게 이렇게 자문해 보십시오. 이것이 정말 기쁨을 포기할 가치가 있는가?

 

 

 

If you’ll make this decision to not give away(양보하다,남에게주다) your joy, to live each day happy, God promises you’ll be strong, you’ll have better relationships and you’ll accomplish more. He says a joyful heart is good medicine! Hold on to your joy and move forward into the abundant life God has in store!

기쁨을 포기하지 않고 매일 행복하게 살기로 결심한다면 하나님은 당신이 강해지고 더 나은 관계를 갖게 될 것이며 더 많은 것을 성취하게 될 것이라고 약속하십니다. 즐거운 마음은 좋은 약이라고 합니다! 기쁨을 붙잡고 하나님이 예비하신 풍성한 삶으로 나아가십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I will hold on to joy! I choose to live each day with peace and happiness. I choose to rely(럴라이,의지하다) on Your strength and Your Word which guides my every step. I love You and thank You for loving and directing me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘은 기쁨을 붙잡겠습니다! 나는 하루하루를 평화와 행복으로 살기로 선택합니다. 나는 당신의 힘과 나의 모든 발걸음을 인도하는 당신의 말씀에 의존하기로 선택합니다. 나는 당신을 사랑하고 예수님의 이름으로 나를 사랑하고 인도해 주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 ♡ “오늘의 영어성경 (빌립보서 4장 7절)(Philippians 4:7)

 

 

 

“그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라”

 

“And the peace of God, / [which transcends(투렌센드) / all understanding] / will guard / your hearts and your minds / in Christ Jesus.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- transcend : 초월하다, 뛰어넘다, …을 능가하다, ...보다 낫다

- understanding : 이해(력), 이해심, 양해, 식별력

- guard : v. 지키다, 보호하다, 망보다, 감시하다, 경계하다

          n. 경호원, 보디가드, 경계, 파수, 감시