Promotion Comes from the Lord.”

2022년 10월

 

♡ “오늘의 성경” 시편 75편 6절~7절 (Psalm 75:6~7, AMP)

 

“6절 무릇 높이는 일이 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 아니하며 남쪽에서도 말미암지 아니하고 

 7절 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라”

 

“6 For not from the east / nor from the west / nor from the south / come promotion / and lifting up. // 7 But God is the Judge! // He puts down(내려놓다) one / and lifts up another.”

 

 

 

2. 제목 : “Promotion Comes from the Lord.”

 

 

Have you ever noticed(눈치채다) that people tend(텐드,-하는경향이있다,-으로향하다,추세) to act differently(디프런리,다르게,따로) around those they think can do something for them — people who appear(아피얼,나타나다) to have status(스타데스,지위), wealth or influence(인풀루엔스,영향) in life? I believe that the way we treat(투리트,대우하다) people is a test. At times(때떄로), God will bring people across your path that may seem insignificant(인식니퍼켄트,무의미한). They may not appear to be able to do anything for you, but in reality, they are divinely(더바인리,신성하게) linked(린크,연결되다) to your destiny. They hold the key to your promotion and increase. Will you treat them with respect and honor even if(그렇더라도) you think they can’t do anything for you?

사람들이 자신을 위해 뭔가를 할 수 있다고 생각하는 사람들, 즉 지위, 부 또는 삶의 영향력이 있는 것처럼 보이는 사람들 주변에서 다르게 행동하는 경향이 있다는 것을 본 적이 있습니까? 나는 우리가 사람들을 대하는 방식이 시험이라고 믿습니다. 때로 하나님은 하찮게 여겨질 수 있는 사람들을 당신의 길을 건너게 하실 것입니다. 그들은 당신을 위해 아무 것도 할 수 없는 것처럼 보일지 모르지만 실제로는 당신의 운명과 신성하게 연결되어 있습니다. 그들은 당신의 승진과 증가의 열쇠를 쥐고 있습니다. 당신은 그들이 당신을 위해 아무것도 할 수 없다고 생각하더라도 존경과 명예로 그들을 대할 것입니까?

 

 

 

 

The truth is, the people that we’re playing up(상대하다,장난치다) to or trying to win(윈,얻다,이기다,승리) their favor may be the ones that will open a door for us. But, they don’t hold the key to your destiny. Promotion doesn’t come from them. Promotion comes from God. And God will use the most unlikely(언라이커리,가망없는) people to open doors of opportunity for you—a hotel bellman(바어멘,보이), a maid(메이드,가정부,청소부), an intern(인턴), or an unpopular(언파이어럴,인기없는) kid(키드,아이) at school. Let’s pass the test and treat everyone like Jesus put them in our path because He probably(푸라버버리,아마도) did. Remember, God is watching(와칭,관찰하다,살피다) and promotion comes from Him.

진실은 우리가 상대하거나 그들의 호의를 얻으려고 하는 사람들이 우리에게 문을 열어줄 사람들일 수 있다는 것입니다. 그러나 그들은 당신의 운명의 열쇠를 쥐고 있지 않습니다. 승진은 그들에게서 오는 것이 아닙니다. 승진은 하나님께로부터 온다. 그리고 하나님은 가장 가능성이 희박한 사람들, 즉 호텔 벨맨, 가정부, 인턴, 또는 학교에서 인기 없는 아이를 위해 기회의 문을 열어주실 것입니다. 시험을 통과하고 예수님이 아마도 그렇게 하셨기 때문에 예수님께서 그들을 우리의 길에 두신 것처럼 모든 사람을 대합시다. 기억하십시오. 하나님은 보고 계시며 승진은 그분에게서 옵니다.

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for promotion. Thank You for ordering my steps and leading me on the right path. Today I choose to honor and respect everyone, and in turn(인터런,차례로), I choose to honor You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 승진해 주셔서 감사합니다. 내 발걸음을 지시하고 올바른 길로 인도해 주셔서 감사합니다. 오늘 저는 모든 사람을 공경하고 존경하기로 선택하고, 그 결과 예수님의 이름으로 당신을 공경하기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 91편 9절)(Psalm 91:9)

 

“네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로”

 

“[If you say, / [“The Lord is my refuge(레퓨지),”] / and you make the Most High / your dwelling],”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- refuge : 피난, 보호, 피난처, 도피처, 위안

- 'the Most High' : 하나님, 신

- dwelling : 거주, 주소, 주거, 주택

cf. dwell : 살다, 머무르다, 생각하다