“Don’t Underestimate(안덜레스트메잇) What You Have.”(당신이 가지고 있는 것을 과소평가하지 마세요)

2022년 9월 26일

 

 

♡ “오늘의 성경” 스가랴 4장 10절(Zechariah 4:10, NLT)

 

“작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라”

 

“Do not despise(디스파이스,멸시하다,업신여기다) these small beginnings, / [for the Lord rejoices / [[to see the work / [begin]], / [to see the plumb line(프럼라인,다림줄,추선) / in Zerubbabel’s hand]].” (The seven lamps represent(뤠필젠트,표현하다,묘사하다,대표하다) the eyes / of the Lord / [that search / all around the world(전세계].)”

 

 

2. 제목 : “Don’t Underestimate(안덜레스트메잇) What You Have.”

(당신이 가지고 있는 것을 과소평가하지 마세요)

 

When David faced Goliath, in the natural, all he had was a slingshot(스링샷,고무총) and five smooth stones. It looked insignificant(인식네페켄,의미없는) and ordinary(올드네어리,보통의), nothing special. But God breathed on it, and he defeated(더피데드,처부수는) Goliath and became the king of Israel. Sampson was surrounded(수라운대드,둘러싸다) by a huge(히우지,거대한) army. Everywhere he looked there were horses, chariots(채리엣,전차) and weapons(웨펜,무기). All he had was the jawbone(자브온,턱뼈) of a donkey. No weapon. No armor(알멀,갑옷). Nobody backing him up. But he picked up(줍다,태우다) that jawbone, God breathed on it, and he defeated 1,000 men; the whole army.

다윗이 골리앗을 만났을 때 그가 가진 것은 물매와 매끄러운 돌 다섯 뿐이었다. 별것 아닌 것 같고 사소하고 평범해 보였다. 그러나 하나님이 그 위에 숨을 불어넣으시니 그가 골리앗을 이기고 이스라엘의 왕이 되었습니다. 샘슨은 거대한 군대에 둘러싸여 있었습니다. 그가 보는 곳마다 말과 병거와 무기가 있었습니다. 그가 가진 것은 당나귀의 턱뼈뿐이었습니다. 무기가 없습니다. 갑옷이 없습니다. 아무도 그를 지원하지 않습니다. 그러나 그는 그 턱뼈를 주웠고, 하나님은 그것에 생기를 불어넣으셨고, 그는 1,000명을 무찔렀습니다. 전체 군대.

 

 

 

 

All Moses had was on ordinary stick(스테키,막대조각), something he found on the ground. Yet, when he picked it up and held that rod(롸드,막대) in the air, the Red Sea supernaturally parted(팔데드,갈라지다,나뉜). All John and Dodie Osteen had were 90 people and an abandoned(어베안데드,버림받은,버려진), rundown(롼다운,멈춘) feed store, yet God breathed on them and did something extraordinary(엑스톨드네어리,기이한,비상한).

모세가 가진 것은 땅에서 발견한 평범한 막대기뿐이었습니다. 그러나 그가 막대기를 들어 공중에 놓았을 때, 홍해는 초자연적으로 갈라졌습니다. 존과 도디 오스틴이 가진 모든 것은 90명과 버려진 황폐한 사료 가게뿐이었지만 하나님은 그들에게 숨을 불어넣으시고 놀라운 일을 하셨습니다.

 

 

 

 

Today, don’t underestimate(안덜레스트메잇) what you have. It may look small and insignificant(인식네페켄,의미없는). Compared(캄페얼드) to -에비해 what you’re facing, it seems impossible; but when God breathes on your life, the odds(아드스,확률) dramatically(둘마러크리,극적으로) change! Stay open, keep expecting, stay close to Him and watch Him do something extraordinary(엑스톨드네어리,기이한) in your life!

오늘, 당신이 가진 것을 과소 평가하지 마십시오. 작고 하찮게 보일 수 있습니다. 당신이 직면한 것과 비교할 때 불가능해 보입니다. 그러나 신이 당신의 삶에 숨을 불어넣을 때 확률은 극적으로 바뀝니다! 열려 있고, 계속 기대하고, 그분께 가까이 머물면서 그분이 당신의 삶에서 놀라운 일을 행하시는 것을 지켜보십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I bless You and glorify You. Thank You for taking what I have in my hand and breathing Your life into(속에,으로,나누어) it. Today, I expect the extraordinary. I expect to see You move on my behalf as I give You the praise and glory in all things in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 제가 아버지를 송축하고 영광을 돌립니다. 내 손에 있는 것을 취하시고 당신의 생명을 내 손에 불어넣어 주셔서 감사합니다. 오늘, 나는 비범한 것을 기대한다. 모든 일에서 예수님의 이름으로 찬양과 영광을 드릴 때 당신이 나를 대신하여 움직이는 것을 보기를 기대합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (야고보서 1장 22절)(James 1:22)

 

“너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라”

 

“Do not merely(미얼리) listen / to the word, / and so / deceive(더시브) yourselves. // Do / [what it says].”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'do not V~' : 'V동사하지 마라'

- merely : 단지, 오직

- deceive : 속이다, 기만하다, 현혹시키다

- 'what S V~' : 'S주어가 V동사하는 것’