“Stay Focused on What He Can Do.”(그분이 하실 수 있는 것에 집중하세요)

2022년 9월

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 12장 2절 (Hebrews 12:2, NKJV)

 

“믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”

 

“[looking / unto(안튜,-에게로,-에) 바라본다 Jesus, / the author(아덜,창조자) and finisher(피니셜,완성자) / of our faith, / [who for the joy / [that was set / before Him] / endured(인듀얼,인내) the cross]], / [despising(디스파이싱,멸시) the shame(세임,수치], / and has sat down / at the right hand / of the throne(두로운) / of God.”

 

 

 

2. 제목 : “Stay Focused on What He Can Do.”

(그분이 하실 수 있는 것에 집중하세요)

 

In John Chapter 4, Jesus met a Samaritan woman at a well(웨어,우물,잘). He asked her for something to drink. She was a little surprised because in those days the Jews didn’t have anything to do with the Samaritans. She said, “How can you ask me for something to drink?” Jesus said, “If you knew who I am, you would ask of Me, and I would give you Living Water.

요한 4 장에서 예수께서는 사마리아인 여성을 우물에서 만났습니다. 그는 그녀에게 마실 것을 물었다. 그 당시 유대인들은 사마리아인들과 관련이 없었기 때문에 그녀는 약간 놀랐습니다. 그녀는“어떻게 나에게 마실 것을 물어볼 수 있습니까?”라고 말했습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.“만약 당신이 내가 누군지 알면, 당신은 나에게 물어볼 것이고, 나는 당신에게 생수를 줄 것입니다.

 

 

 

She immediately(어미디엇리,즉시,바로) began to look in the natural. She said, “But, sir, you don’t have anything to draw(두롸,끌다) water with. You don’t have any kind of bucket or pail(페이어,양동이). How can you give me living water?”

그녀는 즉시 자연스럽게 보기 시작했습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다.“그러나 선생님, 당신은 물을 그릴 것이 없습니다. 당신은 어떤 종류의 양동이 나 통을 가지고 있지 않습니다. 어떻게 생수를 줄 수 있습니까?”

 

 

 

How many times do people do the same thing today? God tells us He is going to do something great in our lives, and we start looking at things in the natural, and before long, we talk ourselves out of it! But we have to remember, God can take something that is ordinary(올디네어리,보통의), breathe(부리드) on it and turn it into(-로바꾸다) something that’s extraordinary(엑스톨드네어리,기이한,비상한). With God, all things are possible! Don’t just look at things in the natural, look at the greatness of God. Stay focused on what He can do and embrace all He has for you!

오늘날 사람들은 몇 번이나 똑같은 일을합니까? 하나님께서는 우리에게 그분이 우리 삶에서 위대한 일을하겠다고 말씀 하시고, 우리는 자연스럽게 사물을보기 시작하며, 오래지 않아 우리는 그것에서 스스로 이야기합니다! 그러나 우리는 하나님 께서 평범한 것을 취하고 숨을 쉬며 그것을 특별한 무언가로 바꿀 수 있습니다. 하나님과 함께 모든 것이 가능합니다! 자연스럽게 사물을 보지 말고 하나님의 위대함을 보십시오. 그가 할 수있는 일에 집중하고 당신을 위해 그가 가진 모든 것을 포용하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I lift my eyes off of my circumstances and set my focus on You. I know that with You, all things are possible. Show me Your ways. Show me Your love and all of the good things You have prepared for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에있는 아버지, 오늘 나는 내 상황에서 눈을 들어 올리고 당신에게 초점을 맞췄습니다. 나는 당신과 함께 모든 것이 가능하다는 것을 알고 있습니다. 당신의 길을 보여주세요. 예수의 이름으로 나를 위해 준비한 모든 좋은 것들을 보여주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

 ♡ “오늘의 영어성경 (고린도후서 13장 13절)(2 Corinthians 13:13~14)

 

“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다”

 

“13 (All God’s people / [here] / send their greetings.) 14 May the grace / of the Lord Jesus Christ, / and the love / of God, / and the fellowship(펠로쉬프) / of the Holy Spirit / be with you all.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- greetings : (편지 등의) 인사말, 인사장, 안부 묻는 말,

전해 달라는 말, 경의를 표하는 말

- 'may S V~' : 'S주어가 V동사하게 하소서'

- fellowship : 교제, 동료의식, 협회, 단체, 동호인모임