blessed are those

[3-29] 누가복음 11장 28절(Luke 11:28)

 

“예수께서 이르시되 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라”

“He replied, / [“Blessed rather / are those /

그분은 대답하셨다, / [오히려 복이 있다. / 이들은 /

[who hear the word / of God / and obey it].”

[말씀을 듣는 / 하나님의 / 그리고 그것에 순종하는]

 

 

 

[3-30] 요한계시록 1장 3절(Revelation 1:3)

 

“이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 기록한 것을 지키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라”

 

“Blessed / is the one /

복이 있다, / 사람은 /

[who reads aloud the words / of this prophecy],

/[크게 읽는 / 말씀들을 / 이 예언의] /

and blessed / are those /

그리고 복이 있다, / 이들은 /

[who hear it / and take / to heart /

[그것을 듣는 / 그리고 가지고 가는 / 마음으로] /

[what is written / in it]], /

[쓰여진 것을 / 그것안에]] /

[because the time is near].

[왜냐하면 때가 가까이 와있기 때문에]

 

 

[3-31] 신명기 17장 19절(Deuteronomy 17:19)

 

“평생에 자기 옆에 두고 읽어 그의 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 규례를 지켜 행할 것이라”

 

“It is [to be with him], / and he is [to read it

그것이 [그와 함께 할 것]이다, / 그리고 그는 [그것을 읽을 것]이다. /

all the days / of his life] //

모든 날들동안 / 그의 인생의] /

so [that he may learn /

그래서 [그가 배우도록 /

[to revere the Lord his God /

[그의 하나님이신 여호와를 경외하기를 /

and follow carefully / all the words /

그리고 주의깊게 따르기를 / 모든 말씀들을 /

of this law and these decrees]]”

1`이 율법과 이 규례들의]]

 

 

[3-32] 사도행전 17장 11절(Acts 17:11)

 

“베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에 있는 사람들보다 더 너그러워서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로”

 

“Now / the Berean Jews were of more noble character /

이제 / 베뢰아의 유대인들은 좀 더 고귀한 성격이었다, /

than those / [in Thessalonica], /

이들보다 / [데살로니가에 있는] /

[for they received the message / with great eagerness /

[왜냐하면 그들이 말씀을 받았기 때문에 / 큰 열심히 /

and examined the Scriptures / every day /

그리고 성경을 살펴봤기 때문에 / 날마다 /

[to see / [if [what Paul said] / was true]]].”

[보기 위해서 / [[바울이 말한 것이] / 사실인지를]]