There goes 단수명사” ((단수명사)도 물 건너갔군요)

♡ '영어회화 핵심패턴 233' ♡

 

# 제목  There goes 단수명사” ((단수명사)도 물 건너갔군요)

'(단수명사)가 사라지다(=없어지다)'

 

기대했던 일이 없던 일로 될 때, 우리나라 말로 '~도 물 건너갔군'이라는 '표현'을 쓰는데요. 실망감을 나타낼 때 쓰는 '표현'을 영어로는 이렇게 '표현'합니다.

 

A : 옆 집에 새로 이사 온 이웃들 본 적 있어?

Have you seen the new neighbors(네이벌스)

who just moved in next door?

B : 응, 본 적 있어. 상당히 이상해 보이던데.

Yes, I have. They look quite(콰잇) strange.

 

A : 이웃간의 정도 물 건너갔네.

There goes the neighborhood.

B : 보기보다 좋은 사람들이었으면 좋겠어.

I hope they're nicer(나이설,더좋은) than they look.

 

 

- 우리의 계획도 물 건너갔군요. There goes our plan.

- 내 보상도 물 건너갔군요. There goes my reward.

- 우리 예산도 물 건너갔군요. There goes our budget(버짙).

 

 

<스텝 1>

- 내 주말도 물 건너갔군요. There goes my weekend.

 

<스텝 2>

우리의 일이 물 건너갔어. There goes our job.

우리의 노력도 물 건너갔어. There goes our effort

우리의 여행도 물 건너갔어 There goes our travel.