주의 자비가 매일 아침 새롭고 주의 신실하심이 크심에 감사드립니다

THE SINGING REVOLUTION 노래 혁명 [ Psalms 42:1 - 42:5 ] - hymn 23 Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. [ PSALM 42:5 ] What does it take to ignite a revolution? Guns? Bombs? Guerrilla warfare? In late-1980s Estonia, it took songs. After the people had lived under the burden of Soviet occupation for decades, a movement began with the singing of a series of patriotic songs. These songs birthed the “Singing Revolution,” which played a key role in restoring Estonian independence in 1991. “This was a non-violent revolution that overthrew a very violent occupation,” says a website describing the movement. “But singing had always been a major unifying force for Estonians while they endured fifty years of Soviet rule.” Music can also play a significant part in helping us through our own hard times. I wonder if that’s why we so readily identify with the psalms. It was in a dark night of the soul that the psalmist sang, “Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God” (PSALM 42:5). It was in a season of deep disillusionment that Asaph, the worship leader, reminded himself, “Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart” (73:1). In our own challenging times, may we join the psalmists with a singing revolution for our hearts. Such a revolution overwhelms the personal tyranny of despair and confusion with faith-fueled confidence in God’s great love and faithfulness. BILL CROWDER [ 시편 42:1 - 42:5 ] - 찬송가 23 장 내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다 [시편 42:5] 햑명을 촉발하는 것은 무엇일까요? 총기? 폭탄? 게릴라전? 1980년대 후반 에스토니아에서는 그것이 노래였습니다. 수십 년 동안 소련의 지배 하에 힘들게 살아온 국민들은 나라를 사랑하는 여러 노래들을 불러 혁명의 기운을 일으켰습니다. 이 노래들로 “노래 혁명”이 탄생하였고, 그 혁명은 1991 년에 에스토니아의 독립을 되찾는데 결정적인 역할을 하였습니다. 한 웹사이트는 그 운동을 이렇게 설명했습니다. “이것은 심한 폭력에 의한 지배를 물리친 비폭력 혁명이었다. 50년간의 소련 지배를 견디는 동안 에스토니아 사람들에게 노래는 언제나 주요한 단합의 힘이 되어 주었다.” 음악은 힘든 시간들을 견디어 나가는데 도움을 주는 중요한 역할을 하기도 합니다. 우리가 시편에 쉽게 공감하는 것도 바로 그 때문이 아닌가 생각됩니다. 시편 기자는 영혼이 어둔 밤을 지날 때 이렇게 노래했습니다. “내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다”(시편 42:5). 찬양 인도자 아삽이 “하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하신다”(73:1)고 하면서 자신을 일깨운 것도 깊은 좌절의 시기를 지날 때였습니다. 우리도 힘들 때에는 시편 기자처럼 마음에 노래 혁명을 일으킬 수 있기를 바랍니다. 그런 혁명은 하나님의 위대한 사랑과 신실하심을 신뢰하는 믿음에 힘입어 우리 각 사람을 억압하는 절망과 혼란을 이겨내게 해줍니다.

How do you respond when life is overwhelming? What songs bring you the most comfort and why? Father, I thank You that Your mercies are new every morning and Your faithfulness is great. Empower me to sing the song of Your great love—even when I must sing it through my tears. 1. Psalm 42 For the director of music. A maskil of the Sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God. 2. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? 3. My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?" 4. These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the festive throng. 5. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and 삶이 힘겨울 때 당신은 어떻게 반응합니까? 어떤 노래가 가장 안식을 줍니까? 왜 그렇습니까? 하나님 아버지, 주의 자비가 매일 아침 새롭고 주의 신실하심이 크심에 감사드립니다. 제가 눈물 가운데에도 하나님의 위대한 사랑을 노래할 수 있도록 힘을 더해주소서. 1. 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 2. 내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까 3. 사람들이 종일 내게 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하오니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다 4. 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 감사의 소리를 내며 그들을 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다 5. 내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다