Godliness with contentment is great gain.

WHACK-A-MOLE 두더지 잡기 게임 [ Philippians 4:10 - 4:20 ] - hymn 408 Godliness with contentment is great gain. [ 1 TIMOTHY 6:6 ] You might know what it’s like. The bills keep arriving after a medical procedure—from the anesthesiologist, the surgeon, the lab, the facility. Jason experienced this after an emergency surgery. He complained, “We owe thousands of dollars after insurance. If only we can get these bills paid, then life will be good and I’ll be content! I feel like I’m playing the arcade game Whack-a-Mole”—where plastic moles pop up from their holes, and the player hits them wildly with a mallet. Life comes at us like that at times. The apostle Paul certainly could relate. He said, “I know what it is to be in need,” yet he’d “learned the secret of being content in any and every situation” (PHILIPPIANS 4:12). His secret? “I can do all this through him who gives me strength” (V. 13). When I was going through a particularly discontented time, I read this on a greeting card: “If it isn’t here, where is it?” That was a powerful reminder that if I’m not content here and now, what makes me think I’d be if only I were in another situation? How do we learn to rest in Jesus? Maybe it’s a matter of focus. Of enjoying and being thankful for the good. Of learning more about a faithful Father. Of growing in trust and patience. Of recognizing that life is about God and not me. Of asking Him to teach me contentment in Him. ANNE CETAS [ 빌립보서 4:10 - 4:20 ] - 찬송가 408 장 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 [디모데전서 6:6] 당신은 이런 상황이 어떤 것인지 아마 아실 것입니다. 의료 시술을 받은 후 마취 의사, 수술 의사, 여러 검사, 의료기구 사용 등, 그들로부터 청구서가 끊임없이 계속 날아옵니다. 제이슨은 응급 수술을 받은 후에 이런 상황을 겪었습니다. 그는 이렇게 불평합니다. “우리는 보험 처리 후에도 수천 불의 빚을 지고 있어요. 이 청구서들만 해결되면 형편이 나아져서 맘 편히 살 것 같은데! 이건 마치 내가 두더지 잡기 게임을 하고 있는 것 같아요.” 그것은 구멍에서 갑자기 튀어나오는 플라스틱 두더지를 나무망치로 때려서 잡는 게임을 말합니다. 인생은 때때로 우리에게 그렇게 다가옵니다. 바울 사도도 예외는 아니었습니다. 그는 “가난하게 사는 법도 알고,” 그러나 “그 어떤 경우에도 스스로 만족하게 생각하는 비결을 배웠다”(빌립보서 4:12, 현대인의 성경)고 말했습니다. 그의 비결은 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있다”(13절)는 것입니다. 내가 특히 힘든 시기를 지나고 있을 때 어떤 안부 카드에 쓰여 있는 “여기에 없다면 어디에 있을까?”라는 글을 읽은 적이 있습니다. 그 글은 내가 지금 이곳에서 만족하지 못할 때, 다른 상황에만 있다면 만족할 수 있을 텐데 라는 생각을 강렬하게 상기시켜 주는 문구였습니다. 예수님 안에서 안식을 누리는 법을 어떻게 배울 수 있을까요? 그것은 우리가 어느 것에 집중하는가의 문제일 수 있습니다. 주님의 선하심에 대해 즐거워하고 감사하는 것, 신실하신 하나님 아버지에 대해 더 알아가는 것, 신뢰와 인내 속에서 성장해 가는 것, 인생은 내가 아니라 하나님에 관한 것이라는 사실을 인정하는 것, 주님 안에서 만족하는 법을 가르쳐 달라고 그분께 기도하는 것 등 말입니다.

In what areas of your life do you need to grow in contentment? How might you change your focus? God, You are good and all You do is good. Teach me contentment in You. I want to learn. 10. I rejoice greatly in the Lord that at last you have renewed your concern for me. Indeed, you have been concerned, but you had no opportunity to show it. 11. I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13. I can do everything through him who gives me strength. 14. Yet it was good of you to share in my troubles. 15. Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; 16. for even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need. 17. Not that I am looking for a gift, but I am looking for what may be credited to your account. 18. I have received full payment and even more; I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. 19. And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. 20. To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. 당신은 삶의 어느 영역에서 만족하는 것을 배워야 할 필요가 있습니까? 당신의 초점을 어떻게 바꿀 수 있을까요? 하나님, 당신은 선하시고 하시는 모든 일이 선합니다. 하나님 안에서 만족하는 법을 가르쳐 주소서. 제가 배우기를 원합니다. 10. 내가 주 안에서 크게 기뻐함은 너희가 나를 생각하던 것이 이제 다시 싹이 남이니 너희가 또한 이를 위하여 생각은 하였으나 기회가 없었느니라 11. 내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라 어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니 12. 나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라 13. 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 14. 그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참여하였으니 잘하였도다 15. 빌립보 사람들아 너희도 알거니와 복음의 시초에 내가 마게도냐를 떠날 때에 주고 받는 내 일에 참여한 교회가 너희 외에 아무도 없었느니라 16. 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번뿐 아니라 두 번이나 나의 쓸 것을 보내었도다 17. 내가 선물을 구함이 아니요 오직 너희에게 유익하도록 풍성한 열매를 구함이라 18. 내게는 모든 것이 있고 또 풍부한지라 에바브로디도 편에 너희가 준 것을 받으므로 내가 풍족하니 이는 받으실 만한 향기로운 제물이요 하나님을 기쁘시게 한 것이라 19. 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 20. 하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁하도록 영광을 돌릴지어다 아멘 * 세계인터넷선교협의회(SWIM)에서 인재를 찾습니다.