Don’t Forget the Giver 베풀어주신 이를 잊지 말라

Don’t Forget the Giver 베풀어주신 이를 잊지 말라 [ Deuteronomy 6:4 - 6:12 ] - hymn 301 Be careful that you do not forget the Lord. DEUTERONOMY 6:12 It was just before Christmas, and her kids were having a dif- ficult time with gratitude. She knew how easy it was to slip into that kind of thinking, but she also knew she wanted something better for the hearts of her children. So she went through the house and placed red bows on light switches, the pantry and refrigerator doors, the washing machine and dryer, and the water faucets. With each bow there was a handwritten note: “Some of the gifts God gives us are easy to over- look, so I’ve put a bow on them. He is so good to our family. Let’s not forget where the gifts come from.” In Deuteronomy 6, we see that the future of the nation of Israel involved the conquest of existing places. So they would move into large flourishing cities they did not build (V. 10), occupy houses filled with good things they didn’t provide, and benefit from wells and vineyards and olive groves they didn’t dig or plant (V. 11). All these blessings could be easily traced back to a single source—“the Lord your God” (V. 10). And while God lovingly provided these things and more, Moses wanted to make sure the people were careful not to forget (V. 12). During certain seasons of life it’s easy to forget. But let’s not lose sight of God’s goodness, the source of all our blessings. JOHN BLASE [ 신명기 6:4 - 6:12 ] - 찬송가 301 장 조심하여 여호와를 잊지 말고 신명기 6:12 리스마스가 코앞에 다가왔는데도 아이들은 감사하는 마음이 별로 없었습니다. 엄마는 누구나 그런 생각에 빠지기 쉽다는 것을 알고 있었지만, 그녀의 아이들은 마음속에 좀 더 좋은 생각을 가지기를 원했습니다. 그래서 온 집안을 두루 돌아다니며 전기 스위치와 찬장, 냉장고 문, 세탁기, 빨래 건조기, 수도꼭지 같은 것에 나비모양의 빨간 리본을 달았습니다. 리본 하나하나 마다 손으로 이런 글을 써붙였습니다. “하나님이 주시는 선물들을 우리가 잘 모르고 지나쳐 버리는 경우가 많아서 이렇게 리본을 달아놓았어. 하나님은 우리 가족에게 너무 좋으신 분이란다. 그 선물들이 어디에서 왔는지 우리 잊지 말자.” 신명기 6장을 보면 이스라엘 민족의 미래는 이미 있는 땅들을 정복하는 일과 관련 있음을 알 수 있습니다. 그들은 자신들이 건설하지 않은 크고 번창한 도시에 들어가(10절) 남들이 좋은 것들로 가득 채워놓은 집들을 차지하고 남이 파놓은 우물과 심어놓은 포도원과 감람나무를 취했습니다(11절). 이 모든 축복은 오직 하나의 근원, 즉 “네 하나님 여호와”(10절)에게서 나왔음을 쉽게 알 수 있습니다. 그리고 하나님이 사랑하는 마음으로 그 모든 것들을 주셨기에, 모세는 백성들이 주의하여 잊지 않도록 다짐해두고 싶었습니다(12절). 살다보면 어떤 때는 잊어버리기 쉽습니다. 그러나 우리의 모든 복의 근원이 되시는 하나님을 잊지 않도록 합시다.

Name five blessings in your life. Why are you grateful for them? How will you thank God for them today? Loving Father, You are the source of every blessing in our lives. In our pride we often imagine otherwise, but we know better. We do. Thank You for all Your gifts. 4. Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. 5. Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. 6. These commandments that I give you today are to be upon your hearts. 7. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 8. Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. 9. Write them on the doorframes of your houses and on your gates. 10. When the LORD your God brings you into the land he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give you -- a land with large, flourishing cities you did not build, 11. houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant -- then when you eat and are satisfied, 12. be careful that you do not forget the LORD, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. 당신 삶 속에 다섯 가지 축복을 말해보십시오. 왜 그것들에 감사한 마음을 갖습니까? 오늘 그 축복들에 대해 어떻게 감사하겠습니까? 사랑의 하나님 아버지, 아버지께서는 우리 삶의 모든 축복의 근원 이십니다. 그런데 우리는 교만하여 그렇지 않다고 자주 생각합니다. 그러나 우리는 더 잘 알고 있습니다. 정말 잘 알고 있습니다. 아버지께서 주신 모든 선물에 감사를 드립니다. 4. ○이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니 5. 너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 6. 오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 7. 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길을 갈 때에든지 누워 있을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 8. 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표로 삼고 9. 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라 10. ○네 하나님 여호와께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱을 향하여 네게 주리라 맹세하신 땅으로 너를 들어가게 하시고 네가 건축하지 아니한 크고 아름다운 성읍을 얻게 하시며 11. 네가 채우지 아니한 아름다운 물건이 가득한 집을 얻게 하시며 네가 파지 아니한 우물을 차지하게 하시며 네가 심지 아니한 포도원과 감람나무를 차지하게 하사 네게 배불리 먹게 하실 때에 12. 너는 조심하여 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 내신 여호와를 잊지 말고