D11 사도행전 1장 8절 (Acts 1 : 8) you will receive power

[D-11] 사도행전 1장 8절 (Acts 1 : 8)

 

오직 성령(聖靈)이 너희에게 임(臨)하시면 너희가 권능(權能)을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인(證人)이 되리라 하시니라

 

But you will receive power / [when the Holy Spirit comes / on you] ; and you will be my witnesses /in Jerusalem, / and in all Judea and Samaria, / and to the ends / of the earth.”]

 

그러나 너희는 힘을 받을 것이다. / [성령(聖靈)님이 오실 때에 / 너희위에] ; 그리고 너희는 나의 증인(證人)들이 될 것이다. / 예루살렘에서, / 온 유대와 사마리아에서, / 그리고 끝까지 / 땅의”]

 

 

- witness [wítnis 위ㅌ니ㅅ] :

[어원] ‘wit’(알고 있다) ＋ ‘-ness’(것)

n. ① (...의) 목격자(目擊者), 입회인(立會人) (=eyewitness) (+of[to])

② (...의) 증거(證據)가 되는 사람[것], 증거물(證據物) (+to[of]) ;

(법정法廷/法庭 등에서의) 증인(證人), 참고 증인(參考證人)

③ [U] 증거(證據), 증언(證言), 증명(證明) ; 입증(立證)

④ (문서文書, 유언遺言 등의) 연서인(連署人), 부서인(副署人) (+to)

vt. ① ...을 목격(目擊)하다, 눈앞에[직접(直接)] 보다 (=see personally) ;

[속어] 보다 (=see)

② ...에 입회(立會)하다, 임석(臨席)하다, 참석(參席)하다 ;

...에 증인(證人)으로서 서명(署名)하다,

(남의 서명署名에) 부서(副署)하다

③ (사람이) ...을 증언(證言)하다 ; (어떤 일이) ...을 증명(證明)하다,

나타내다, (장소, 시대 등이) ...의 증거(證據)가 되다

 

vi. (...을) 증명(證明)하다, 증언(證言)하다, 입증(立證)하다 (+to)