10/20 “He Holds(호어즈) You in His Hand.” (그분은 그분의 손으로 당신을 붙잡고 계신다)

2019년 10월 18일

♡ 오늘의 'Q.T. 히브리서 11장 7절(Hebrews 11:7)

 

“믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라”

 

“By faith / Noah, / [when warned(워런드.경고) / about things/ [not yet seen]], / in holy fear / built an ark(알키.방주) /[to save his family]. // By his faith /he condemned(컨뎀더.저주받은) the world / and became heir(에얼.상속자,후계인) /of the righteousness / [that is in [keeping /with faith]].”

 

 

[오늘의 만나 100] 누가복음14장11절 (Lk 14:11)

 

For all those who exalt(이그자오트) themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.(이그자오티드.고귀한)

무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라. (눅 14:11)

 

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(시편 126편 3절)(Psalm 126:3)

 

“여호와께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨으니 우리는 기쁘도다”

“The LORD has done great things / for us, / and we are filled / with joy.”

 

 

- 'do thing' : '일을 하다'

cf. 'do thing / to + 사람명사' : '강한 감동을 주다 / (사람명사)에게'

 

- 'be filled / with + 명사' : '(명사)로 가득차다'

cf. 'be full / of + 명사' : '(명사)로 가득차 있다',

'(명사)에 몰두하고 있다'

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (866강)

 

“Do not fear death / so much, /but rather the inadequate life.”

 

“죽음을 아주 많이 두려워 하지 마라, 하지만 오히려 부족한 삶을 두려워 해라”

 

- 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht) -

 

 

★ 직역 ★

 

Do not fear death / so much, /

(두 낱 휘이어ㄹ 데ㅆ / 소우 머취)

죽음을 두려워 하지 마라, / 아주 많이 /

 

but rather (fear) the inadequate life.

(벝 (우)뢔둬ㄹ (휘이어ㄹ) 뒤 인애더큍 (을)라잎후)

그러나 오히려 부족한 삶을 (두려워 해라)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'so much' : 아주 많이, 그렇게 많이

 

- rather : 오히려, 꽤, 상당히

 

- inadequate : 부족한, 부적절한, 부적당한, 부적격한,

불충분한

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 이사야 41장 10절(Isaiah 41:10, AMPC)

 

“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”

“So / do not fear, / [for I am with you] ; do not be dismayed,(디스메이드.당황한,실망한) / [for I am your God]. // I will strengthen (스트렝덴.강하게하다) you / and help you ; I will uphold(앞호어드.들어올리다,받치다,시인하다) you / with my righteous right hand.”

 

2. 제목 : “He Holds(호어즈) You in His Hand.”

(그분은 그분의 손으로 당신을 붙잡고 계신다)

 

We all face situations(상태,상황) in life that feel out of control.(통제불능) During times like these, it’s easy to get discouraged(낙담) and allow fear to creep in(쿠이펜.슬며시기어들다) ; but instead, why don’t you focus on the fact that God is holding you in the palm of His hand!

There is nothing too difficult for Him ; nothing’s impossible ; nothing is beyond His ability. When God holds you in His hand, you are safe ; you are cared for. In His hand, there is victory. In His hand, there is strength. In His hand, there is provision(마련.제공). In His hand is everything you need.

 

No matter what you may be going through today, you can trust that God is for you. Instead of getting down(쓰러지다) and depressed over(더푸라스터오벌.우울) your circumstances,

look up (찾다)and get a vision of God turning that situation around. Let faith rise in your heart and focus on His favor, promotion and blessing. As you keep your heart and mind focused on Him and choose to obey His Word, you’ll see those supernatural breaks(부레크스.휴식) that will launch(라안치.쏘다.내보내다) you further(펄덜) ahead(어헤드) 훨씬앞서 than you ever thought possible because He holds you with His victorious right hand!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for helping me and holding me in Your victorious right hand. I choose to trust You even when things don’t make sense(이해되지않는), even when things seem beyond my control. I release(럴리스.터놓다.기울이다) my cares to You knowing that You work all things together for my good in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

우리 모두는 인생에서 통제 불능 상태에 직면 해 있습니다. 이와 같은 시기에는 낙담하기 쉬우며 두려움을 느끼기 쉽습니다. 대신에, 하나님께서 당신의 손바닥에 당신을 붙잡고 계시다는 사실에 집중하지 않겠습니까!

그분에게는 어려운 것이 없습니다. 불가능이란 없습니다 ; 그분의 능력을 능가하는것은 아무것도 없습니다. 하나님께서 당신을 그분의 손에 쥐실 때 당신은 안전합니다. 당신은 염려합니다. 그의 손에는 승리가 있습니다. 그의 손에는 힘이 있습니다. 그의 손에는 준비가 있다. 그의 손에는 당신이 필요한 모든 것이 있습니다.

 

오늘 무슨 일이 있어도 하나님은 당신을 위한다는 것을 믿을 수 있습니다. 당신의 상황에 엎드려 우울해하는 대신, 그 상황을 돌이키시는 하나님의 비전을 찾으십시오. 믿음이 당신의 마음에 떠오르게 하고 그분의 호의, 승진 및 축복에 집중하십시오. 당신의 마음과 생각이 그 분께 집중하고 그분의 말씀에 순종하기로 선택하면, 그분이 승리의 오른손으로 당신을 붙잡으 셨기 때문에 당신이 생각했던 것보다 훨씬 앞서 나아갈 수 있는 초자연적 인 휴식을 보게 될 것입니다!

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 승리의 오른손에 나를 도와주신 것에 감사드립니다. 일이 이해가되지 않을 때, 심지어 내가 통제 할 수없는 것처럼 보일 때도 당신을 믿기로 선택합니다. 나는 당신이 예수님의 이름으로 나의 유익을 위해 모든 일을 함께한다는 것을 알고 당신에게 관심을 기울입니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”