“Where Strength and Joy Are Found.”(힘과 기쁨이 발견되는 곳)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 역대상 16장 27절
(1 Chronicles 16:27, AMP)

“존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 즐거움이
그의 처소에 있도다”

“Honor and majesty are [found] / in His presence ;
(아너ㄹ 앤ㄷ 매저ㅅ티 아ㄹ 화운ㄷ / 인 히ㅈ 푸뤠즌ㅅ)

strength and joy are [found] / in His sanctuary.”
(ㅅ투뤵ㅆ 앤ㄷ 조어이 아ㄹ 화운ㄷ / 인 히ㅈ
생츄에(우)뤼)

2. 제목 : “Where Strength and Joy Are Found.”
(힘과 기쁨이 발견되는 곳)


Do you need more strength and joy in your life? The Bible tells us that in God’s presence, there is fullness of joy — the most abundant and complete! And when you have His joy, you have His supernatural strength. There’s nothing that can come against you when you are filled with the strength and joy of the Lord.

삶에 더 많은 힘과 기쁨이 필요하신가요? 성경은 하나님의 임재 안에는 기쁨이 충만하다고 말씀합니다. 가장 풍부하고 완전한 기쁨입니다! 그리고 하나님의 기쁨이 있을 때, 당신은 하나님의 초자연적인 힘을 얻습니다. 주님의 힘과 기쁨으로 충만할 때 당신을 대적할 것은 없습니다.

Notice this verse says that strength and joy are found in His sanctuary. One translation says they are found “where He is.” Do you know “where He is?” His Spirit is alive in every believer, and in His Word, He promises that He inhabits, or manifests, in the praises of His people. That means when you begin to praise and worship God, either corporately in a church setting or privately in your personal time, God is there. You are His sanctuary.

이 구절에서 힘과 기쁨은 그분의 성소에서 찾을 수 있다고 말씀하시는 것을 주목하세요. 한 번역에서는 그것들이 "그가 계신 곳"에서 찾을 수 있다고 말합니다. "그가 계신 곳"을 아십니까? 하나님의 영은 모든 신자 안에 살아 계시고, 그분의 말씀에서 그분은 그분의 백성의 찬양 속에 거하시거나 나타내신다고 약속하십니다. 즉, 교회에서 단체로든 개인적인 시간에든 하나님을 찬양하고 경배하기 시작하면 하나님이 거기에 계십니다. 당신은 하나님의 성소입니다.

Anytime you feel depleted or overwhelmed by life, just begin to sing a song of praise to Him. Declare His goodness and faithfulness. Draw near to Him, and He will draw near to you. He’ll fill you with His joy and strength to live in victory all the days of your life!

삶에 지치거나 압도당한다고 느낄 때마다 그저 그분께 찬양의 노래를 부르기 시작하세요. 그분의 선하심과 신실함을 선포하세요. 그분께 가까이 가면 그분이 당신에게 가까이 오실 것입니다. 그분은 당신이 평생 승리 안에서 살 수 있도록 기쁨과 힘으로 당신을 채우실 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, I bless You today. I thank You for Your goodness in my life. Thank You for filling me with Your strength and joy as I praise and worship You this day in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 당신을 찬양합니다. 제 삶 속의 당신의 선하심에 감사드립니다. 오늘 예수의 이름으로 당신을 찬양하고 경배하면서 당신의 힘과 기쁨으로 저를 채워주셔서 감사합니다. 아멘. 신이 당신을 축복하시길!”