“Thriving Every Day.”(날마다 번성하기)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 요한복음 10장 10절
(John 10:10, AMP)

“도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”

“The thief comes only / in order [to steal / and kill and destroy]. // I came / [that they may have / and enjoy life, / and have it / in abundance / (to the full, / [till it overflows])].”

 

2. 제목 : “Thriving Every Day.”(날마다 번성하기)

God doesn’t want you to live stressed and with a “barely-get-by” attitude. He has new seasons of increase in front of you. He wants you to thrive, to live an abundant, overflowing life!

하나님은 당신이 스트레스를 받고 "간신히 버텨내는" 태도로 살기를 원치 않으십니다. 그분은 당신 앞에 새로운 증가의 계절을 가지고 계십니다. 그분은 당신이 번창하고, 풍요롭고 넘치는 삶을 살기를 원하십니다!

Sometimes when things seem difficult, it’s easy to slip into “survival mode.” When times get tough, it’s tempting to just “hunker down” and settle. If you’re not careful, you’ll develop a survival mentality that will keep you from growing and embracing what God has for your future. You’ll be happy to just “break even.” But as God’s children, we’re not supposed to just break even; we’re supposed to break through to a new level! We’re supposed to believe for more of God’s favor, increase and promotion no matter what is happening in the world around us.

때때로 일이 어려워 보일 때 "생존 모드"에 빠지기 쉽습니다. 힘든 시기가 오면 그냥 "웅크리고" 안주하고 싶어집니다. 조심하지 않으면 생존 사고방식이 생겨 성장하고 하나님께서 당신의 미래를 위해 가지고 계신 것을 받아들이지 못하게 됩니다. 당신은 그저 "손익분기점"에 도달하는 것으로 행복할 것입니다. 하지만 하나님의 자녀로서 우리는 그저 손익분기점에 도달하는 것이 아니라 새로운 수준으로 돌파해야 합니다! 우리는 주변 세상에서 무슨 일이 일어나든 하나님의 은총, 증가, 승진을 더 많이 믿어야 합니다.

Make up your mind today that no matter how difficult things seem, you are going to thrive every day! Take hold of God’s promises and declare that you are rising higher. Expect His favor and increase and see His hand of blessing in every area of your life!

아무리 어려운 일이 있어도 매일 번창할 것이라고 오늘 마음먹으십시오! 하나님의 약속을 붙잡고 당신이 더 높이 올라가고 있다고 선언하십시오. 그분의 은총을 기대하고 증가시키고 삶의 모든 영역에서 그분의 축복의 손길을 보십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for giving me life. I agree with Your Word which says I can thrive and enjoy my life to the full. Help me to see Your hand at work in me more and more each day in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저에게 생명을 주셔서 감사합니다. 저는 제가 번창하고 제 삶을 온전히 즐길 수 있다고 말씀하신 당신의 말씀에 동의합니다. 예수님의 이름으로 매일 제 안에서 당신의 손길이 더욱 더 많이 역사하는 것을 볼 수 있도록 도와주세요. 아멘. 신의 축복이 있기를!”