“Give Your Faith a Target.” (당신의 믿음을 표적으로 삼으세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 히브리서 11장 1절(Hebrews 11:1, NLT)

“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”

“Faith is the confidence / [that [what we hope for]
(훼이ㅆ 이ㅈ 둬 칸훠던ㅅ / 됕 왙 위 호웊 훠ㄹ)

/ will actually happen ; it gives us / assurance
(위을 앸츄어(을)리 해펀 // 잍 기부ㅈ 어ㅅ / 어슈어(우)뤈ㅅ)

/ about things / [we cannot see]].”
(어바웉 쓍ㅈ / 위 캐낱 시이)

 

2. 제목 : “Give Your Faith a Target.” (당신의 믿음을 표적으로 삼으세요)

So many people today are depressed and discouraged simply because they only focus on their present circumstances.
They’re constantly dwelling on their problems, what they don’t have, and what’s wrong with them. They don’t realize it, but they’re allowing the enemy to steal their hope. This negative frame of mind is what keeps people from moving forward in life.

오늘날 많은 사람들이 현재 상황에만 집중하기 때문에 우울하고 낙담합니다. 그들은 끊임없이 자신의 문제, 자신이 가지고 있지 않은 것, 자신에게 잘못된 것에 대해 생각합니다. 그들은 그것을 깨닫지 못하지만, 원수가 자신의 희망을 훔치도록 내버려 두고 있습니다. 이러한 부정적인 사고방식은 사람들이 삶에서 전진하지 못하게 합니다

Understand today that faith is confidence and assurance about the things we hope for according to the promises of God. Like an arrow, your faith points to the target of hope. If you don’t have hope, that arrow of faith will just drop to the ground. It won’t accomplish anything. But when you keep your hopes up, when you keep expecting and believing, it’s as if that target gets larger and larger–easier to hit!

오늘 믿음은 하나님의 약속에 따라 우리가 바라는 것에 대한 확신과 확신이라는 것을 이해하십시오. 화살처럼, 당신의 믿음은 희망의 표적을 가리킵니다. 희망이 없다면, 믿음의 화살은 그저 땅에 떨어질 것입니다. 아무것도 이룰 수 없을 것입니다. 하지만 희망을 유지하고, 계속 기대하고 믿으면, 그 표적이 점점 더 커지는 것처럼 보입니다. 명중하기가 더 쉬워집니다!

Choose today to live with an attitude of expectancy. Get your hopes up! Start by taking captive any negative thoughts you
may have one at a time. As you focus on God’s goodness and faithfulness, you’ll feel that hope inside you growing. You’ll give your faith a target, and you’ll move confidently into the blessings and peace the Lord has in store for you!

오늘 기대하는 태도로 살기로 선택하십시오. 희망을 높이십시오! 부정적인 생각을 하나하나 포로로 잡는 것으로 시작하십시오. 하나님의 선함과 신실함에 집중하면, 당신 안에 있는 그 희망이 자라는 것을 느낄 것입니다. 당신은 당신의 믿음에 목표를 두고, 주님께서 당신을 위해 준비해 놓으신 축복과 평화로 자신 있게 나아갈 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I surrender every thought to You. I choose to release my cares and concerns so I can focus on Your goodness in my life. Thank You for the gift of faith to see the impossible become possible as I continue to place my hope and confidence in You in Jesus’ name, Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 모든 생각을 당신께 맡깁니다. 저는 제 걱정과 근심을 내려놓기로 선택해서 제 삶에서 당신의 선하심에 집중할 수 있습니다. 예수님의 이름으로 당신께 희망과 확신을 계속 두면서 불가능한 것을 가능하게 만드는 믿음의 선물을 주셔서 감사합니다. 아멘. 신이 당신을 축복하시길!”