“Your Sun and Shield” (당신의 해와 방패)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 84편 11절(Psalm 84:11, NIV)

“여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게
좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다”

“For the Lord God is a sun and shield ;
(훠ㄹ 둬 (을)로어ㄹㄷ 갇 이ㅈ 어 선 앤ㄷ 쉬이을ㄷ)

the Lord bestows favor and honor ;
(둬 (을)로어ㄹㄷ 비ㅅ토우ㅈ 훼이붜ㄹ 앤ㄷ 아너ㄹ)

no good thing does he withhold /
(노우 귿 쓍 더ㅈ 히 위두호우을ㄷ)

from those / [whose walk] / is blameless.”
(후뤔 도우ㅈ / 후우ㅈ 워ㅋ / 이ㅈ 블레이믈리ㅅ)

 

2. 제목 : “Your Sun and Shield” (당신의 해와 방패)

God’s heart is to pour out His favor and goodness in your life. He longs to be your sun and shield. What does the sun do for us? It lights our way ; it keeps us warm ; it nourishes the plants of the earth so that we can have sustenance. The earth is sustained by its relationship to the sun, and God wants to sustain you through your relationship with Him. He wants to be your shield of protection against all the fiery darts of the enemy. He wants to light and direct your path.

하나님의 마음은 당신의 삶에 은혜와 선함을 부어주는 것입니다. 그는 당신의 태양과 방패가 되기를 갈망합니다. 태양은 우리에게 무엇을 합니까? 그것은 우리의 길을 밝혀줍니다. 그것은 우리를 따뜻하게 해줍니다. 그것은 우리가 생계를 유지할 수 있도록 지구의 식물에 영양을 공급합니다. 지구는 태양과의 관계로 지탱되고, 하나님은 당신과의 관계를 통해 당신을 지탱하고자 합니다. 그는 적의 모든 불화살로부터 당신을 보호하는 방패가 되기를 원합니다. 그는 당신의 길을 비추고 인도하고자 합니다.

Are you ready to receive Him as your sun and shield today? If you’ve been relying on anything else, let it go and put your trust in Almighty God. Open your heart and receive all that He has for you. Receive His favor, blessing and protection today. Let His light shine on your path so you can move forward into the life of victory He has for you!

오늘 그를 당신의 태양과 방패로 받아들일 준비가 되셨습니까? 만약 당신이 다른 것에 의지하고 있다면, 그것을 버리고 전능하신 하나님을 신뢰하십시오. 마음을 열고 그가 당신을 위해 준비한 모든 것을 받으십시오. 오늘 그의 은혜, 축복, 보호를 받으십시오. 그의 빛이 당신의 길에 비추어 그가 당신을 위해 준비한 승리의 삶으로 나아갈 수 있게 하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I open my heart and mind to You. I receive Your blessing and favor and ask that You direct my every step. Show me Your ways that I may walk with You today and always in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 마음과 생각을 당신께 엽니다. 저는 당신의 축복과 은총을 받고 당신이 저의 모든 발걸음을 인도해 주시기를 구합니다. 오늘과 항상 예수님의 이름으로 당신과 함께 걸을 수 있도록 당신의 길을 보여 주십시오. 아멘. 하나님께서 당신을 축복하시길 바랍니다!”