“Find Rest.”(쉼을 찾으세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 마태복음 11장 29절 (Matthew 11:29, NIV)

“나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고
내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니”

“Take my yoke / upon you / and learn /
(테잌 마이 요ㅋ / 어판 유 / 앤ㄷ (을)러ㄹ은ㄷ)

from me, / [for I am gentle and humble / in heart],
(후뤔 미 / 훠ㄹ 아이 젠틀 앤ㄷ 험블 / 인 하ㄹㅌ)

/ and you will find rest / for your souls.”
(앤ㄷ 유 위을 화인ㄷ (우)뤠슽 / 훠ㄹ 여ㄹ 소우을ㅈ)

 

2. 제목 : “Find Rest.”(쉼을 찾으세요)

Sometimes, the day-to-day pressures of lifecan cause unnecessary stress. In fact, many people lose sleep worrying about things or people in their lives. But God doesn’t want us to live stressed out and overwhelmed. He wants us to live a life of rest and peace.

때로는 일상적인 생활의 압박이 불필요한 스트레스를 유발할 수 있습니다. 실제로 많은 사람들이 삶의 일이나 사람에 대한 걱정으로 잠을 이루지 못합니다. 그러나 하나님은 우리가 스트레스를 받고 압도당하는 삶을 살기를 원하지 않으십니다. 그분은 우리가 안식과 평화의 삶을 살기를 원하십니다.


When Jesus walked on this earth, He took time for Himself. He got away from the crowds. He spent time with the Father. That’s how He found rest. He was gentle and humble in heart. Do you ever notice that when you are stressed out or worrying about something, you’re less tolerant of others? You’re more likely to say something you don’t really mean. Today, God wants you to cast your cares on Him and live with a gentle and humble attitude. Release your burdens to
Him. Follow the example of Jesus, and you will find rest for your soul.

예수님은 이 땅에 오실 때 자신을 위한 시간을 가졌습니다. 그는 군중에서 벗어났습니다. 그분은 아버지와 함께 시간을 보내셨습니다. 그것이 그분이 안식을 찾은 방법입니다. 그는 마음이 온유하고 겸손했습니다. 스트레스를 받거나 어떤 것에 대해 걱정할 때 다른 사람들에게 덜 관대하다는 것을 느낀 적이 있습니까? 진심이 아닌 말을 할 가능성이 더 높습니다. 오늘도 하나님께서는 여러분의 염려를 하나님께 맡기고 온유하고 겸손한 자세로 살기를 원하십니다. 당신의 짐을 그분께 맡기십시오. 예수님의 모범을 따르십시오. 그러면 여러분의 영혼은 쉼을 얻게 될 것입니다.


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I cast my cares on You. Teach me, Holy Spirit, to have a gentle and humble attitude. Help me find rest for my soul so that I can love others the way You love me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 걱정을 당신께 맡깁니다. 성령님, 온유하고 겸손한 태도를 갖도록 가르쳐 주십시오. 예수님의 이름으로 당신이 나를 사랑하시는 것처럼 나도 다른 사람을 사랑할 수 있도록 내 영혼의 안식을 찾도록 도와주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"