Impromptu praise 즉석 찬양

 

IMPROMPTU PRAISE

 

즉석 찬양

[ Acts 16:16 - 16:26 ] - hymn 482

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God.

[ ACTS 16:25 ]

 

During a short-term missions trip to Ethiopia, our team accompanied another team from a local ministry on an outreach to a group of young men who’d hit hard times and were living in shacks in a literal junkyard. They were such a delight to meet! We shared testimonies, encouraging words, and prayers together. One of my favorite moments that evening was when a local team member played his guitar and we got to worship with our new friends under the radiant moon. What a sacred moment! Despite their desperate situation, these men had hope and joy that can only be found in Jesus.

 

In Acts 16, we read about another impromptu praise time. This one broke out in a jail in the city of Philippi. Paul and Silas had been arrested, beaten, flogged, and imprisoned while serving Jesus. Instead of giving in to despair, they worshiped God by “praying and singing” in their jail cell. “Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once, all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose” (VV. 25-26). The jailer’s first thought was to end his life, but when he realized the prisoners hadn’t escaped, he was in awe of God, and salvation came to his family (VV. 27-34).

 

God delights in hearing us praise Him. Let’s worship Him during both the highs and lows of life. NANCY GAVILANES

 

[ 사도행전 16:16 - 16:26 ] - 찬송가 482 장

한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매

[사도행전 16:25]

 

에티오피아 단기선교 중 우리 팀은 그 지역의 다른 사역 팀과 함께 말 그대로 폐차장에 있는 판잣집에서 어렵게 살고 있는 젊은 남자들을 찾아갔습니다. 그들을 만나 정말 기뻤습니다! 우리는 서로 간증하고 격려의 말을 해주며 함께 기도했습니다. 그날 저녁 아주 좋았던 순간 중 하나는 현지 사역 팀원 한 명이 기타를 연주하며 환한 달빛 아래서 새로운 친구들과 함께 예배한 것이었습니다. 얼마나 신성한 순간이었는지요! 비록 절박한 상황에 처해 있지만 이 청년들은 예수님 안에서만 찾을 수 있는 희망과 기쁨을 가지고 있었습니다.

 

사도행전 16장에는 또 다른 즉석 찬양 이야기가 나옵니다. 이 일은 빌립보라는 도시의 감옥에서 일어났습니다. 바울과 실라는 예수님을 섬기다가 체포되어 매맞고 채찍질 당하고 감옥에 갇혀 있었습니다. 그러나 그들은 절망에 빠지지 않고 감방 안에서 “기도하고 찬송하며” 하나님을 예배하였습니다. “이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어졌습니다”(25-26절). 간수는 처음에 자살하려고 생각했지만 죄수들이 도망치지 않았음을 깨닫고 하나님을 경외하게 되면서 그의 온 가족이 함께 구원받았습니다(27- 34절).

 

하나님은 우리가 그분을 찬양하는 것을 들으며 기뻐하십니다. 우리가 살면서 형통할 때든지 어려울 때든지 항상 하나님을 예배하도록 합시다.

How has God enabled you to praise and worship Him even in the bad times?

How has He revealed Himself in remarkable ways when you’ve done so?

 

Dear God, please help me to praise You no matter what I’m facing.

 

16. Once when we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.

17. This girl followed Paul and the rest of us, shouting, "These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved."

18. She kept this up for many days. Finally Paul became so troubled that he turned around and said to the spirit, "In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!" At that moment the spirit left her.

19. When the owners of the slave girl realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.

20. They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar

21. by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice."

22. The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten.

23. After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

24. Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

26. Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everybody's chains came loose.

 

하나님께서 어떻게 당신이 어려울 때에도 하나님을 찬양하고 예배할 수 있게 하셨습니까?

그렇게 했을 때 하나님께서 어떤 특별한 방식으로 자신을 나타내셨습니까?

 

사랑하는 하나님, 제가 마주치는 어떤 상황에서도 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서.

 

16. ○우리가 기도하는 곳에 가다가 점치는 귀신 들린 여종 하나를 만나니 점으로 그 주인들에게 큰 이익을 주는 자라

17. 그가 바울과 우리를 따라와 소리 질러 이르되 이 사람들은 지극히 높은 하나님의 종으로서 구원의 길을 너희에게 전하는 자라 하며

18. 이같이 여러 날을 하는지라 바울이 심히 괴로워하여 돌이켜 그 귀신에게 이르되 예수 그리스도의 이름으로 내가 네게 명하노니 그에게서 나오라 하니 귀신이 즉시 나오니라

19. ○여종의 주인들은 자기 수익의 소망이 끊어진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 장터로 관리들에게 끌어 갔다가

20. 상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란하게 하여

21. 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행하지도 못할 풍속을 전한다 하거늘

22. 무리가 일제히 일어나 고발하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여

23. 많이 친 후에 옥에 가두고 간수에게 명하여 든든히 지키라 하니

24. 그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니

25. 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라

26. 이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라