Reprogram Your Life for Greatness”(위대함을 위해서 당신의 삶을 프로그램을 다시 짜세요)

2023년 6월 10일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 12장 2절(Romans 12:2, NIV)

 

“너희는 이 세대(世代)를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화(變化)를 받아 하나님의 선(善)하시고 기뻐하시고 온전(穩全)하신 뜻이 무엇인지 분별(分別)하도록 하라”

 

“Do not conform(킨포럼,따르다,맞게하다) / to the pattern(파던,무늬,모양) / of this world, / but be transformed(투렌스포럼,변환,바꾸다,변형시키다) / by the renewing / of your mind. // Then / you will be able to test / and approve(아푸루브,인정하다,승인하다) / [what God's will is - his good, pleasing and perfect will].”

 

 

2. 제목 : “Reprogram Your Life for Greatness”

(위대함을 위해서 당신의 삶을 프로그램을 다시 짜세요)

 

My father grew up in a very poor environment(인바이어멘트,환경). His parents lost everything during the Great Depression(더푸라션,공황). He had no money, no education and no future to speak of.말하자면 He had been programmed with poverty(파벌디,가난), defeat(더피드,패배) and mediocrity(미디아컬디,평범). He could have settled(세드어,정착) there. That’s all he had seen. He could have thought, “Hey, this is just my lot(라드,몫,많은) in life. We’re just poor, defeated people.” But at 17 years old when he gave his life to Christ, he started reprogramming his thinking.

아버지는 매우 열악한 환경에서 자랐습니다. 그의 부모는 대공황 동안 모든 것을 잃었습니다. 그에게는 말할 돈도, 교육도, 미래도 없었습니다. 그는 가난, 패배, 평범함으로 프로그래밍되었습니다. 그는 거기에 정착할 수 있었다. 그것이 그가 본 전부였습니다. 그는 “이봐, 이건 내 인생의 몫이야. 우리는 그저 가난하고 패배한 사람들일 뿐입니다.” 그러나 17세에 자신의 삶을 그리스도께 바쳤을 때 그는 자신의 생각을 다시 프로그래밍하기 시작했습니다.

 

 

 

Deep down 깊은곳 something said, “You were made for more than 이상 this. You’re not supposed to constantly struggle, to barely(베얼리,간신히,겨우) make it through life.인생을살아가다”

He could feel those seeds of greatness stirring(스터링,감동시키는,붐비는) on the inside. His attitude was, “This may be where I am, but this is not who I am. I may be in defeat, but I am not defeated. I’m a child of the Most High God.”

깊은 곳에서 무언가가 말했습니다. “당신은 이것보다 더 많은 것을 위해 만들어졌습니다. 간신히 인생을 살아가기 위해 끊임없이 고군분투해서는 안 됩니다.” 그는 위대함의 씨앗이 내부에서 흔들리는 것을 느낄 수 있었습니다. 그의 태도는 “여기는 내가 있는 곳일 수 있지만, 이것은 내가 아니다. 내가 패배할 수는 있지만 패배한 것은 아니다. 나는 지극히 높으신 하나님의 자녀입니다.”

 

 

 

Today, no matter what has happened in your past, remember that ultimately(아어터멜리,궁극적으로,최후로), you can reprogram your life for greatness. You can let go of 놓다,버리다 the wrong programming of the world and renew your mind according to the Word of God. Let His truth sink in(스며들다,빠져들게하다) so you can rise up into the greatness God has in store for you!

오늘, 과거에 무슨 일이 있었든 간에 궁극적으로 당신의 삶을 위대하게 재프로그래밍할 수 있다는 것을 기억하세요. 세상의 잘못된 프로그래밍을 버리고 하나님의 말씀에 따라 마음을 새롭게 할 수 있습니다. 그분의 진리가 스며들게 하여 하나님께서 당신을 위해 예비하신 위대함으로 일어설 수 있게 하십시오!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You that no matter what has happened in my past, You have a good plan for my future. I choose to reprogram my mind with the truth of Your Word that sets me free to live the way You intended(인텐데드,의도하다,예정된). in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 과거에 무슨 일이 있었든 제 미래에 대한 좋은 계획을 가지고 계시니 감사합니다. 저는 예수님의 이름으로 당신이 의도하신 대로 살도록 저를 자유롭게 하는 당신의 말씀의 진리로 제 마음을 다시 프로그래밍하기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (잠언 14장 26절)(Proverbs 14:26)

 

“여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라”

 

“[Whoever fears the LORD] / has a secure(세키얼) fortress(폴투레스), and for their children / it will be a refuge(뤠퓨지).”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'whoever V-es~' : 'V동사하는 사람은 누구든지,' 'V동사하는 사람은 누구나'

- fear : v. 두려워하다, 무서워하다, 위태로워 하다

n. 무서움, 두려움, 경외, 공포, 근심, 걱정, 염려

- secure : a. 안전한, 안정된, 단단한, 확고한

v. 안전하게 하다, 지키다, 확보하다, 입수하다, 보장하다

- fortress : 요새, 요새지, 견고한 곳, 안전한 곳

- refuge : 피난, 보호, 피난처, 도피처, 위안, 믿을수있는사람