“Perfectly Complete” (완벽하게 완성된)

2023년 6월 8일

 

♡ “오늘의 성경” 빌립보서 1장 6절(Philippians 1:6)

 

“너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라”

“[Being confident(칸퍼덴트,자신감,절친) / of this], / [that he / [who began a good work / in you] / will carry it on(계속하다,영위하다) / to completion(캄프리션,완성] / until the day / of Christ Jesus].”

 

 

2. 제목 : “Perfectly Complete” (완벽하게 완성된)

 

Do you have dreams that have not yet come to pass(이루다,지나가다)? Are there promises that you are standing on in your health, finances, or relationships? Know this: God is a god of completion. He wants to finish what He’s started in your life. No matter how long you’ve been praying, don’t let the enemy tempt you into thinking that it’s never going to happen.

아직 이루지 못한 꿈이 있으신가요? 건강, 재정 또는 관계에 대한 약속이 있습니까? 이것을 알라: 하나님은 완성의 신이시다. 그분은 당신의 삶에서 시작하신 일을 끝내기를 원하십니다. 당신이 아무리 오랫동안 기도했더라도 절대 일어나지 않을 것이라고 생각하도록 대적의 유혹을 받지 마십시오.

 

 

 

Be encouraged today because God is called the Author(아앗설,창조자) and the Finisher of your faith. That means He’s working behind the scenes on your behalf. Anything He begins, any dream He puts in your heart, He is well-able to finish(잘마무리). Stand strong on this promise. Be confident even when it looks like it’s not going to happen. No matter how long it takes, stay in faith and keep your hopes up because God has promised to finish the good work He’s started in your life!

믿음의 창시자요 온전케 하시는 이가 하나님이시니 오늘 용기를 내십시오. 그것은 그분이 당신을 대신하여 배후에서 일하고 계시다는 것을 의미합니다. 그분이 시작하시는 모든 것, 그분이 당신의 마음에 두시는 모든 꿈, 그분은 잘 마치실 수 있습니다. 이 약속을 굳게 지키십시오. 안될 것 같더라도 자신감을 가지세요. 시간이 아무리 오래 걸리더라도 믿음을 유지하고 희망을 가지십시오. 왜냐하면 하나님께서 당신의 삶에서 시작하신 선한 일을 끝내시겠다고 약속하셨기 때문입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank you for your promise to complete what you’ve started in my life. Thank you for your faithfulness and for showing me your goodness. Give me strength to stand strong so that I can experience your fulfillment(포페어멘트,이행) in my life today. I love you. In Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 인생에서 시작하신 일을 완성하시겠다는 약속에 감사드립니다. 당신의 신실하심과 당신의 선하심을 제게 보여주셔서 감사합니다. 오늘 제 삶에서 당신의 성취를 경험할 수 있도록 굳건히 설 수 있는 힘을 주십시오. 사랑해요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 8장 37절)(Romans 8:37)

 

“그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라”

 

“No, / in all these things / we are more than conquerors(칸커럴) / through him / [who loved us].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'more than + 명사' : '(명사)이상'

cf. 'more A / than B' : '좀 더 A하다 / B보다'

cf. 'be more + 형용사 / than + 명사' : '좀 더 (형용사)하다 / (명사)보다'

- conqueror : 정복자, 승리자

cf. conquer : 정복하다, 극복하다, 타파하다, 억누르다, (노력해) 획득하다,

(이성을 꾀어) 차지하다

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)를 뚫고서,'

'(장소명사)를 두루(=샅샅이),'

'(시간명사) 동안 내내(=쭉)'