“Stand for Freedom!” (자유를 위해서 일어서세요!)

2023년 5월 8일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 6장 18절(Romans 6:18, NIV)

 

“죄로부터 해방되어 의에게 종이 되었느니라”

“You have been set free / from sin / and have become slaves / to righteousness.”

 

 

2. 제목 : “Stand for Freedom!” (자유를 위해서 일어서세요!)

 

Today in America, we celebrate(셀러부레잇,축하하다) Independence(인더펜덴서,독립) Day. July 4, 1776 was the day America declared its independence, but the battle for freedom went on until 1783 — seven years later. Even though the people declared their freedom in 1776, they had to stand and fight for many years before the British(부리디쉬,영국) would accept and recognized(뤠킹나이스드,인정하는,인식) the United States of America.

오늘 미국에서는 독립기념일을 기념합니다. 1776년 7월 4일은 미국이 독립을 선언한 날이었지만, 자유를 위한 투쟁은 7년 후인 1783년까지 계속되었습니다. 사람들은 1776년에 자유를 선언했지만 영국이 미국을 받아들이고 인정하기까지 여러 해 동안 서서 싸워야 했습니다.

 

 

 

In the same way, we have to declare our freedom and be determined(데털멘드,결정된,확정된,단호한) to stand against the opposing(아포징,반대) forces of darkness in our lives. We have to declare our freedom from addiction, poverty(파벌디,가난,빈곤) sickness and lack. We have to stand and fight until we fully(풀리,충분히) experience(엑스피어리엔서) His freedom and the peace that He has promised.

마찬가지로 우리는 우리의 자유를 선언하고 우리의 삶에서 흑암의 대적 세력에 대항하기로 결심해야 합니다. 우리는 중독, 가난, 질병, 결핍으로부터의 자유를 선언해야 합니다. 우리는 그분이 약속하신 자유와 평화를 온전히 경험할 때까지 서서 싸워야 합니다.

 

 

 

Do you know what the early colonists(칼러네스트,개척자,식민지주민,해외주민) did once they signed the Declaration(데컬레이션,선언,신고) of Independence? They read it out loud in public. They published(파버레시드,출판된,발행하다) it in the newspaper. They spread(스푸레드,전파) the word.소문을퍼뜨리다 They continued to declare and celebrate even though they were in the midst of the battle. Today, no matter what battle you may be facing, declare that you are free, stand for freedom, and celebrate your freedom because the victory is on the way!

초기 식민지 개척자들이 독립 선언서에 서명한 후 무엇을 했는지 아십니까? 그들은 그것을 공개적으로 큰 소리로 읽었습니다. 그들은 그것을 신문에 실었습니다. 그들은 소문을 퍼뜨렸습니다. 그들은 전투 중에도 계속 선포하고 축하했습니다. 오늘, 당신이 어떤 전투에 직면하더라도 승리가 다가오고 있으므로 당신은 자유를 선언하고, 자유를 지지하고, 당신의 자유를 축하하십시오!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for setting me free in every area of my life. I declare today that nothing can hold me back. I declare that You have set me free! Thank You for freedom and victory in every area of my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 모든 영역에서 저를 자유롭게 해주셔서 감사합니다. 나는 오늘 그 무엇도 나를 막을 수 없음을 선언합니다. 당신이 저를 자유롭게 하셨다고 선언합니다! 예수님의 이름으로 내 삶의 모든 영역에서 자유와 승리에 감사드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (마태복음 28장 19절)(Matthew 28:19)

 

“그러므로 너희는 가서 모든 민족(民族)을 제자(弟子)로 삼아 아버지와 아들과

성령(聖靈)의 이름으로 세례(洗禮)를 베풀고”

 

“Therefore / go / and make disciples(디사이프어) / of all nations, / [baptizing(밥타이징) them / in the name / of the Father / and of the Son / and of the Holy Spirit], /”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- disciple : 제자, 신봉자

cf. apostle(아파서어) : 사도, 그리스도의 12제자, 주창자, 창도자

- baptize : 세례를 베풀다, (…이라고) 세례명을 붙이다,

(정신적으로) 정화하다