“Freedom in Forgetting” (잊는 것에서의 자유)

2023년 5월

 

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

 

1. 읽을말씀 : 이사야 43장 18절(Isaiah 43:18, NIV)

 

“너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라”

“Forget the former(폴멀,이전,전자,앞) things ; do not dwell(두웨어,거하다,살다,머무르다) / on the past.”

 

 

2. 제목 : “Freedom in Forgetting” (잊는 것에서의 자유)

 

The Bible tells us that every person, no matter how much얼마든지,아무리 faith they have or how good they are, will face disappointments. It may be something simple like not getting a promotion you hoped for, or not closing(클로징,종료,결산,폐쇄) a business deal(디어,거래) you worked so hard on. Maybe you didn’t qualify(코알러파이,자격) for a house you really wanted, or maybe something more serious(시얼리에스,진지한,심각한) happened like a relationship not working out, the death of a loved one, or some kind of illness in your body.

성경은 모든 사람이 아무리 믿음이 있고 선한 사람일지라도 실망할 것이라고 말합니다. 원하는 승진을 얻지 못하거나 열심히 일한 사업 거래를 성사시키지 못하는 것과 같은 단순한 것일 수 있습니다. 당신이 정말로 원했던 집을 가질 자격이 없었거나, 관계가 잘 풀리지 않거나, 사랑하는 사람의 죽음이나, 몸에 어떤 종류의 질병과 같은 더 심각한 일이 일어 났을 수도 있습니다.

 

 

 

Whatever it may be, the reality(뤼아러디,현실) is that we’re all going to suffer(사펄,겪다,고통을받다) some setbacks(셋바키,좌절). No matter what has happened, one of the main keys to overcoming disappointments is learning to let go of(놓다,버리다) the past.

그것이 무엇이든, 현실은 우리 모두가 약간의 좌절을 겪게 될 것이라는 것입니다. 어떤 일이 일어났든 실망을 극복하는 주요 열쇠 중 하나는 과거를 버리는 법을 배우는 것입니다.

 

 

 

If you feel “stuck” today, you may want to examine(에게제멘,검사하다,조사하다) what you’re holding on to. Be willing(기꺼이) let go of past disappointments by choosing forgiveness. Who hurt you? Who wronged you? Release it to God. Do you need to forgive yourself? Do you need to receive God’s forgiveness? Let go of the past so you can overcome disappointments and experience the bright future God has in store for you! There is freedom in forgetting!

오늘 "고착"되었다고 느끼면 무엇을 붙잡고 있는지 살펴보고 싶을 수 있습니다. 용서를 선택함으로써 과거의 실망을 기꺼이 놓아버리십시오. 누가 당신을 다치게 했습니까? 누가 당신에게 잘못을 저질렀습니까? 하나님께 맡기십시오. 자신을 용서해야 합니까? 하나님의 용서를 받아야 합니까? 실망을 극복하고 하나님께서 당신을 위해 예비하신 밝은 미래를 경험할 수 있도록 과거를 놓아버리십시오! 잊음에는 자유가 있다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, search my heart and mind today. Show me any area where I may be holding on to the past. Help me receive Your forgiveness so that I can extend(엑스텐드,넓히다,늘이다,연장하다,베풀다) forgiveness to others and forget the former things and move forward in Your blessing. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 마음과 생각을 살피소서. 내가 과거에 매달리고 있을지도 모르는 영역을 보여주세요. 다른 사람을 용서하고 이전 일을 잊고 당신의 축복 안에서 앞으로 나아갈 수 있도록 당신의 용서를 받도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (히브리서 10장 38절)(Hebrews 10:38)

 

“나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 그를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라”

 

“And, / [“But my righteous one will live / by faith. // And I take no pleasure / in the one / [who shrinks back(슈링크바키].”]”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- righteous : 옳은, 옳바른, 정당한, 공정한

cf. righteousness : 공정, 정의, 정직, 고결, 옳음

- 'by + 명사' : '(명사)에 의하여,' '(명사)로,''(장소명사) 근처에,' '(시간명사) 쯤에'

- 'take no pleasure' : '즐기지 않다,' '어떤 즐거움도 없다'

cf. 'take pleasure / in + 명사' : '(명사)를 즐거워 하다,' '(명사)를 즐기다,'

'기뻐서 (명사)하다,'

- shrink : 오그라들다, 줄어들다, 감소하다

- 'shrink back' : '뒤로 물러서다'