“Good Sense” (좋은 감각)

2023년 4월 4일

 

♡ “오늘의 성경” 잠언 19장 11절(Proverbs 19:11, AMP)

 

“노하기를 더디 하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라”

“Good sense makes a man / [restrain(뤄스투레인,제지하다) his anger], / and it is his glory / [to overlook(오벌럭크,간과하다] a transgression(투렌스구라션,위반) or an offense(어펜스,위반,범죄)”

 

 

2. 제목 : “Good Sense” (좋은 감각)

 

Every day, we have opportunities to get upset, frustrated(푸라스투레이데드,실망한) or offended(어펜드,긁다,상하게하다). Maybe you had plans that didn’t work out(월캬웃,잘풀리다), or someone was rude(루드,거친,무례하다) to you at the office. Maybe you were doing something that should have taken one hour and ended up(결국) taking three. Life is full of inconveniences(인컨비니언스,불편하다). Even though we can’t always control our circumstances, we can control our reaction(뤼악션,반응). They say, “Life is 10% what happens to you and 90% how you respond(레스판드,응답하다).”

매일 우리는 속상하거나 좌절하거나 기분이 상할 기회가 있습니다. 계획이 잘 풀리지 않았거나 사무실에서 누군가가 당신에게 무례하게 대했을 수도 있습니다. 한 시간이 걸렸어야 할 일을 하고 있었는데 결국 세 시간이 걸렸을 수도 있습니다. 인생은 불편함으로 가득 차 있습니다. 상황을 항상 통제할 수는 없지만 우리의 반응은 통제할 수 있습니다. "인생은 당신에게 일어나는 일이 10%이고 당신이 어떻게 반응하느냐가 90%이다."

 

 

 

We should always go out each day with a positive attitude, full of hope and expecting God’s favor. But at the same time, we should recognize that most days are not going to go exactly(에그작트리,정확히) as we planned. However, we are created to live in peace. Peace is our position of power.

우리는 항상 희망에 가득 차 있고 하나님의 은총을 기대하는 긍정적인 태도로 매일 나가야 합니다. 그러나 동시에 우리는 대부분의 날이 우리가 계획한 대로 정확하게 진행되지 않을 것임을 인식해야 합니다. 그러나 우리는 평화롭게 살도록 창조되었습니다. 평화는 우리의 힘의 위치입니다.

 

 

 

If you get stressed because you got off(면하다,벗어나다) schedule, or upset because your child wouldn’t eat his breakfast, or frustrated because somebody offended you, you are giving away(포기하다,양보하다) your power. Instead, use good sense! Make the decision to release those offenses and disappointments so you live in peace. Overlook offense, release offense and move forward in the power and victory the Lord has for you!

일정을 벗어나서 스트레스를 받거나, 자녀가 아침을 먹지 않아서 속상하거나, 누군가가 당신을 화나게 해서 좌절한다면, 당신은 당신의 힘을 포기하고 있는 것입니다. 대신 좋은 감각을 사용하십시오! 당신이 평화롭게 살 수 있도록 그러한 범죄와 실망을 풀어주기로 결정하십시오. 공격을 간과하고, 공격을 풀고, 주님이 당신을 위해 마련하신 권능과 승리 안에서 전진하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I release every care, concern(컨서런,관심사), offense and disappointment to You. I choose to keep the peace that You have given me knowing that with You, my best days are ahead. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신께 모든 주의와 관심과 분노와 실망을 내려놓습니다. 나는 당신과 함께라면 내 최고의 날이 앞에 있음을 알고 당신이 내게 주신 평화를 지키기로 선택합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (골로새서 2장 12절)(Colossians 2:12)

 

“너희가 세례로 그리스도와 함께 장사되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라”

 

“[having been buried / with him / in baptism(밮티점,세례) / and raised / with him / through your faith / in the power / of God, / [who raised him / from the dead]].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'have been V-ed~' : '(계속해서) V동사되어져왔다'

cf. 'have been V-ing~' : '(계속해서) V동사되어져 오고 있다'

- bury : 파묻다, 매장하다